Hands Up Portuguese translation

A primeira vez que te vi, ainda me lembro
First time I saw you, I still remember
Quando você passou por mim
When you passed me by
Amor à primeira vista naquele dia de setembro
Love at first sight that day in September
Quando eu era tão tímido
When I was so shy
O jeito que você sorriu me fez mudar de ideia.
The way you smiled turned me around
Você virou minha vida de cabeça para baixo.
You turned my life upside down
E por um instante o tempo parou.
And for a while time stood still
Porque eu não conseguia acreditar que isso era real.
′Cause I couldn't believe this was real

Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Venham celebrar o nosso amor esta noite
Come on and celebrate our love tonight
Sim, levante suas mãos bem na minha frente.
Yeah, put your hands up right into mine
Porque, meu bem, o amor reina divino.
′Cause baby, love reigns divine

A primeira vez que te beijei, ainda me lembro.
The first time I kissed you, I still remember
Dei tudo o que tinha.
I gave all I had
Naquela noite de setembro, estávamos completamente fora de controle.
We were out of control that night in September
Sim, nós éramos ruins.
Yeah, we were bad
Abraçados com tanta força
Held on each other so tight
Você me fez estremecer, e estremecer é leveza.
You made me shiver and shiver is light
Senti a terra tremer enquanto o tempo parava.
I felt the earth move as time stood still
Não, eu não conseguia acreditar que isso era real.
No, I couldn't believe this was real

Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Venham celebrar o nosso amor esta noite
Come on and celebrate our love tonight
Sim, levante suas mãos bem na minha frente.
Yeah, put your hands up right into mine
Porque, meu bem, o amor reina divino.
'Cause baby, love reigns divine
Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Venham celebrar o nosso amor esta noite
Come on and celebrate our love tonight
Você tem que viver um dia de cada vez.
You gotta live one day at a time
Porque, meu bem, o amor reina divino.
′Cause baby, love reigns divine

Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Sim, levante suas mãos bem na minha frente.
Yeah, put your hands up right into mine

Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Venham celebrar o nosso amor esta noite
Come on and celebrate our love tonight
Sim, levante suas mãos bem na minha frente.
Yeah, put your hands up right into mine
Porque, meu bem, o amor reina divino.
′Cause baby, love reigns divine
Então levantem as mãos para o céu.
So put your hands up in the sky
Venham celebrar o nosso amor esta noite
Come on and celebrate our love tonight
Você tem que viver um dia de cada vez.
You gotta live one day at a time
Porque, meu bem, o amor reina divino.
'Cause baby, love reigns divine

Sim
Yeah
Você tem que viver um dia de cada vez.
You gotta live one day at a time
Porque, meu bem, o amor reina divino.
′Cause baby, love reigns divine