Anytime French translation

Chaque fois que vous sentez que vous ne pouvez tout simplement pas tenir le coup
Anytime you feel like you just can′t hold on
Accroche-toi simplement à mon amour et je t'aiderai à être fort
Just hold on to my love and I'll help you be strong

Mais tu as tellement peur de perdre, et bébé je ne peux pas atteindre ton cœur
But you′re so afraid to lose, and baby I can't reach your heart
Je ne peux pas affronter ce monde qui nous sépare
I can't face this world that′s keeping us apart
Quand je peux être celui qui te montre
When I can be the one to show you
Tout ce que vous avez manqué avant
Everything you missed before
Attends un peu maintenant, car je pourrais être celui qui t'en donnera plus.
Just hold on now,cause I could be the one to give you more
Je vous le ferai savoir
Let you know

Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, je suis à tes côtés (hey)
Anytime you need love baby I′m on your side (hey)

Laisse-moi juste être celui avec qui je peux faire en sorte que tout aille bien (je peux faire en sorte que tout aille bien)
Just let me be the one I can make it alright (I can make it alright)
Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, tu es dans mon cœur
Anytime you need love baby you're in my heart
Je peux y arriver
I can make it alright

Je regarde dans tes yeux et je le sens venir à travers
I look into your eyes, and I feel it coming through
Et je ne peux pas m'empêcher de te vouloir plus que je ne le souhaite.
And I can′t help but want you more than I want to
Alors bébé, prends toutes tes peurs et jette-les sur moi.
So baby take all of your fears, and cast them all on me
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était juste te faire voir
'Cause all I ever wanted was just to make you see
Que je pourrais être celui qui te le donnerait
That I could be the one to give you
Tout ce que vous cherchiez
All that you′ve been searching for
Accroche-toi juste à mon amour, et bébé, laisse-moi te donner plus
Just hold on to my love, and baby let me give you more
Tu sais, à tout moment
You know, anytime

Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, je suis à tes côtés (je suis à tes côtés)
Anytime you need love baby I'm on your side (I′m on your side)
Laisse-moi juste être celui avec qui je peux faire en sorte que tout aille bien (je peux faire en sorte que tout aille bien)
Just let me be the one I can make it alright (I can make it alright)
Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, tu es dans mon cœur
Anytime you need love baby you're in my heart
Je peux y arriver
I can make it alright

Et maintenant il n'y a plus d'issue
And now there's no way out
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens.
And I can′t help the way I feel
Parce que bébé tu es le feu et je t'attendrai ici
′Cause baby you're the fire and I′ll be waiting right here
Tu sais que mon amour est réel, bébé
You know my love is real, baby
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah

Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, je suis à tes côtés, tu sais
Anytime you need love baby I'm on your side, you know
Laisse-moi juste être celui qui peut arranger les choses.
Just let me be the one I can make it alright
(Je peux tout faire, tout faire, tout faire bien)
(I can make it all, make it all, make it alright)
Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, tu es dans mon cœur
Anytime you need love baby you′re in my heart
Je peux y arriver, ouais ouais ouais ouais ouais
I can make it alright, yeah yeah yeah yeah yeah

Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, je suis à tes côtés (je suis à tes côtés)
Anytime you need love baby I'm on your side (I′m on your side)
Laisse-moi juste être celui-là
Just let me be the one
(Laisse-moi être celui, laisse-moi être celui, laisse-moi être celui, d'accord)
(Let me be the one let me be the one let me be the one alright)
Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, tu es dans mon cœur (tu es dans mon cœur)
Anytime you need love baby you're in my heart (you're in my heart)
Je peux y arriver
I can make it alright
Oh ouais ouais (Chaque fois que tu as besoin d'amour bébé, je suis à tes côtés)
Oh yeah yeah (Anytime you need love baby I′m on your side)