Stronger (What Doesn’t Kill You) (iTunes session) Italian translation

Sai che il letto sembra più caldo,
You know the bed feels warmer
dormendo qui da sola.
Sleeping here alone
Sai che sogno a colori
You know I dream in colour
e faccio le cose che voglio.
And do the things I want

Pensi di aver avuto il meglio di me,
You think you got the best of me
pensi di avere avuto l'ultima risata.
Think you had the last laugh
Scommetto che pensi che tutto il buono che avevo se n'è andato.
Bet you think that everything good is gone
Pensi di avermi lasciata a pezzi,
Think you left me broken down
pensi che tornerò correndo.
Think that I′d come running back
Tesoro, tu non mi conosci, perchè ti stai sbagliando di grosso.
Baby you don't know me, cause you′re devil

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
What doesn't kill you makes you stronger
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
Stand a little taller
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
Doesn't mean I′m lonely when I′m alone
Quello che non ti uccide ti rende un combattente
What doesn't kill you makes a fire
(…)
Put that thing on ligher
(…)
Doesn′t mean I'm over cause you′r gone

Non vuol dire che io sia finita solo perchè tu te ne sei andato.
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
(…)
Just me, myself and I
(…)
What doesn′t kill you makes you stronger
(…)
Stand a little taller
(…)
Doesn't mean I'm lonely when I′m alone

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte.
You heard that I was starting over with someone new
Solo io, me stessa e me.
They told you I was moving on over you
Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
(…)
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
(…)
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
(…)

Hai sentito che stavo ricominciando con qualcuno altro,
You didn′t think that I'd come back
ti hanno detto che ti stavo dimenticando.
I′d come back swinging
(…)
You try to break me
(…)
But you'll see

Tu non pensavi che io sarei tornata indietro
What doesn′t kill you makes you stronger
Non pensavi che sarei tornata, che sarei tornata barcollante.
Stand a little taller
(…)
Doesn't mean I′m lonely when I'm alone
(…)
What doesn't kill you makes a fire
(…)
Put that thing on lighter
(…)
Doesn′t mean I′m over cause you'r gone

(…)
What doesn′t kill you makes you stronger, stronger
(…)
Just me, myself and I
(…)
What doesn't kill you makes you stronger
(…)
Stand a little taller
(…)
Doesn′t mean I'm lonely when I′m alone

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
You know in the end the day you left was just my beginning
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
In the end...
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
(…)
Quello che non ti uccide ti rende un combattente
(…)

Non vuol dire che io sia finita solo perchè tu te ne sei andato.
What doesn't kill you makes you stronger
(…)
Stand a little taller
(…)
Doesn't mean I′m lonely when I′m alone
(…)
What doesn't kill you makes a fire
(…)
Put that thing on lighter
(…)
Doesn′t mean I'm over cause you′r gone

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte.
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Solo io, me stessa e me.
Just me, myself and I
Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
What doesn′t kill you makes you stronger
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
Stand a little taller
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
Doesn't mean I'm lonely when I′m alone.

Sai, alla fine, il giorno in cui tu te ne sei andato è stato il mio inizio
(…)
Sai, alla fine, il giorno in cui me ne sono andata era solo il mio inizio.... alla fine...
(…)

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
(…)
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
(…)
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
(…)
Quello che non ti uccide ti rende un combattente
(…)

Non vuol dire che io sia finita solo perchè tu te ne sei andato.
(…)

Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte.
(…)
Solo io, me stessa e me.
(…)
Quello che non ti uccide ti rende più forte, più forte,
(…)
ti fa alzare la testa un pò più in alto.
(…)
Se sono da sola, non vuol dire che io mi senta sola
(…)