You Can’t Win Spanish translation

Si vas, dirán que estás siguiendo.
If you go, they′ll say you're following
Si no lo haces, entonces eres demasiado bueno para ellos.
If you don′t, then you're too good for them
Si sonríes, debes ser ignorante.
If you smile, you must be ignorant
Si no lo haces, ¿cuál es tu problema?
If you don't, what′s your problem?
Si estás abajo, tan desagradecido.
If you′re down, so ungrateful
Y si eres feliz, ¿por qué tan egoísta?
And if you're happy, why so selfish?
Y no puedes ganar
And,you can′t win
No, no puedes ganar, no
No, you can't win, no

El que no encaja del todo.
The one who doesn′t quite fit in
Underdressed debajo de tu piel
Underdressed under your skin
Oh, un desastre andante
Oh, a walking disaster
Cada vez que intentas volar
Every time you try to fly
Terminas cayendo fuera de línea, oh
You end up falling out of line, oh
No puedes, no puedes ganar, no
You can't, you can′t win, no

Si eres delgada, poca enfermedad al caminar.
If you're thin, poor little walking disease
Si no lo eres, todos están gritando obesos.
If you're not, they′re all screaming obese
Si eres heterosexual, ¿por qué no estás casado todavía?
If you′re straight, why aren't you married yet?
Si eres gay, ¿por qué no agitas una bandera?
If you′re gay, why aren't you waving a flag?
Si está mal, lo estás clavando
If it′s wrong, you're nailing it
Si está bien, siempre echas de menos
If it′s right, you always miss
No puedes ganar no
You can't win, no
No puedes ganar no
You can't win, no

El que no encaja del todo.
The one who doesn′t quite fit in
Underdressed debajo de tu piel
Underdressed under your skin
Oh, un desastre andante
Oh, a walking disaster
Cada vez que intentas volar
Every time you try to fly
Terminas cayendo fuera de línea, oh
You end up falling out of line, oh
No puedes, no puedes ganar, no
You can′t, you can't win, no

Y lo intentas, lo intentas tanto
And you try, you try so hard
Pero está desgastando en tu corazón.
But it′s wearing on your heart
Y tu juegas tu juegas el juego
And you play, you play the game
Pero pagas, pagas por ello
But you pay, you pay for it
No puedes ganar no
You can't win, no
No puedes ganar no
You can′t win no

Si hablas, solo los harás enojar
If you speak, you'll only piss ′em off
Si no lo haces, eres otro robot.
If you don't, you're another robot
Si te detienes, solo dirán que dejas
If you stop, they′ll just say you quit
Si no lo haces, podrías perder tu mierda.
If you don′t, you might lose your shit
No puedes ganar no
You can't win, no
No puedes ganar no
You can′t win, no
No puedes ganar no
You can't win, no

El que no encaja del todo.
The one who doesn′t quite fit in
Underdressed debajo de tu piel
Underdressed under your skin
Oh, un desastre andante
Oh, a walking disaster
Cada vez que intentas volar
Every time you try to fly
Terminas cayendo fuera de línea, oh
You end up falling out of line, oh
No puedes, no puedes ganar, no
You can't, you can′t win, no
No puedo ganar
Can't win
El que no encaja del todo.
The one who doesn't quite fit in
Underdressed debajo de tu piel
Underdressed under your skin
Oh, un desastre andante
Oh, a walking disaster
Cada vez que intentas volar
Every time you try to fly
Terminas cayendo fuera de línea, oh
You end up falling out of line, oh
No puedes, no puedes ganar, no
You can′t, you can′t win, no