FEEL. Portuguese translation

Ninguém está orando por mim.
Ain′t nobody prayin' for me
Ninguém está orando por mim (ninguém está orando por mim)
Ain′t nobody prayin' for me (ain't nobody prayin′ for me)
Ninguém está orando por mim (ninguém está orando por mim)
Ain′t nobody prayin' for me (nobody prayin′ for me)
Ninguém está orando por mim.
Ain't nobody prayin′ for me
(Ninguém está orando por mim)
(Ain't nobody prayin′ for me)
(Ninguém está orando por mim)
(Nobody prayin' for me)

Sinto como se tivesse um peso enorme nos ombros.
I feel like a chip on my shoulders
Sinto que estou perdendo o foco.
I feel like I'm losin′ my focus
Sinto que estou perdendo a paciência.
I feel like I′m losin' my patience
Sinto que meus pensamentos estão no porão.
I feel like my thoughts in the basement
Sinto que... sinto que você está mal-educado.
Feel like, I feel like you′re miseducated
Sinto que não quero ser incomodado.
Feel like I don't wanna be bothered
Acho que você pode ser o problema.
I feel like you may be the problem

Sinto que não haverá amanhã, que se dane o mundo.
I feel like it ain′t no tomorrow, fuck the world
O mundo está acabando, cansei de fingir.
The world is ending, I'm done pretendin′
E que se dane você se se ofender.
And fuck you if you get offended
Acho que a série Friends foi superestimada.
I feel like friends been overrated
Tenho a impressão de que a família está fingindo.
I feel like the family been fakin'
Sinto que os sentimentos estão mudando.
I feel like the feelings are changin'

Sinto que minha ideia de compromisso está desgastada.
Feel like my thought of compromise is jaded
Você sente vontade de analisar minuciosamente como eu fiz isso?
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Sinto que não estou sentindo a mesma coisa que vocês.
Feel like I ain′t feelin′ you all
Sinto vontade de me afastar, sem nenhum sentimento envolvido.
Feel like removin' myself, no feelings involved
Sinto muito por você, já estive nessa situação por você.
I feel for you, I′ve been in the field for you
É real para você, não é?
It's real for you, right?
Droga, eu sinto que-
Shit, I feel like-

Ninguém está orando por mim.
Ain′t nobody prayin' for me
Ninguém está orando por mim.
Ain′t nobody prayin' for me
Ninguém está orando por mim.
Ain't nobody prayin′ for me
Ninguém está rezando
Ain′t nobody prayin'

Sinto que os caras estão passando dos limites.
I feel niggas been out of pocket
Sinto que os caras estão mexendo nos bolsos.
I feel niggas tappin′ they pockets
Tenho vontade de debater sobre quem é o melhor e pode impedir isso.
I feel like debatin' on who the greatest can stop it
Eu sou uma lenda, sinto que todos vocês são uns plebeus.
I am legend, I feel like all of y′all is peasants
Tenho a impressão de que todos vocês estão desesperados.
I feel like all of y'all is desperate
Sinto que basta um segundo para sentir isso
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan sempre que segura um microfone de verdade
Mike Jordan whenever holdin′ a real mic

Não estou sentindo sua presença.
I ain't feelin' your presence
Sinto que vou te ensinar uma lição.
Feel like I′ma learn you a lesson
Sinto que só existem eu e a música.
Feel like only me and the music, though
Tenho a impressão de que seus sentimentos não são recíprocos.
I feel like your feelin′ ain't mutual
Sinto que sou o inimigo que você deveria conhecer.
I feel like the enemy you should know
Sinto como se não houvesse esperança.
Feel like the feelin′ of no hope
A sensação de droga ruim
The feelin' of bad dope
Um quarto de onça manipulado a partir de sabão
A quarter ounce manipulated from soap

A sensação, a sensação de uma falsa liberdade
The feelin′, the feelin' of false freedom
Vou alimentá-los à força com o veneno que os enche na prisão.
I′ll force feed 'em the poison that fill 'em up in the prison
Sinto que sou só eu
I feel like it′s just me
Olha, eu sinto que não consigo respirar.
Look, I feel like I can′t breathe
Olha, eu sinto que não consigo dormir.
Look, I feel like I can't sleep
Olha, muitas vezes me sinto insensível por causa disso.
Look, I feel heartless, often off this
Sensação de estar caindo, de estar se desfazendo com
Feelin′ of fallin', of fallin′ apart with

Nas horas mais escuras, perdi-o
Darkest hours, lost it
Preenchendo o vazio de estar empregado com jogos de basquete.
Fillin' the void of bein′ employed with ballin'
As ruas estão falando, enchendo as calçadas com caixões.
Streets is talkin', fillin′ the planks with coffins
Encham os bancos com dólares.
Fill up the banks with dollars
Encham as sepulturas com pais
Fill up the graves with fathers
Encha os bebês de besteiras.
Fill up the babies with bullshit
Blogs e púlpitos na internet, encham-nos de fofocas.
Internet blogs and pulpit, fill ′em with gossip
Tenho a impressão de que esse deve ser o sentimento que o Pac tinha no lugar onde estava.
I feel like this gotta be the feelin' where Pac was

A sensação de que um apocalipse está acontecendo.
The feelin′ of an apocalypse happenin'
Mas nada é estranho, o sentimento não vai prosperar.
But nothin′ is awkward, the feelin' won′t prosper
Essa sensação é tóxica, sinto como se estivesse lutando contra demônios, monstros.
The feelin' is toxic, I feel like I'm boxin′ demons, monsters
Falsos profetas tramando, patrocinadores, promessas da indústria
False prophets schemin′, sponsors, industry promises
Negros, vadias, brancos, racistas, Compton
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Igreja, religião, negros simbólicos e escravidão.
Church, religion, token blacks, and bondage
Visitas de processo judicial, intimação entregue em conjunto
Lawsuit visits, subpoena served in concert

Que se dane seus sentimentos, estou falando de impostores.
Fuck your feelings, I mean this for imposters
Eu consigo sentir, a fênix certamente nos observando.
I can feel it, the phoenix sure to watch us
Eu consigo sentir, o sonho é mais do que um processo.
I can feel it, the dream is more than process
Posso instaurar um regime que forme um Monstro do Lago Ness.
I can put a regime that forms a Loch Ness
Eu consigo sentir, o grito que assombra nossa lógica.
I can feel it, the scream that haunts our logic

Tenho vontade de dizer alguma coisa, tenho vontade de tomar alguma coisa.
I feel like sayin' some′, I feel like takin' some′
Tenho vontade de sair patinando, tenho vontade de esperar por eles.
I feel like skatin' off, I feel like waitin′ for 'em
Talvez seja tarde demais para eles.
Maybe it's too late for ′em
Sinto que o mundo inteiro quer que eu ore por eles.
I feel like the whole world want me to pray for ′em
Mas quem diabos está orando por mim?
But who the fuck prayin' for me?

Ninguém está orando por mim.
Ain′t nobody prayin' for me
Quem está orando por mim?
Who prayin′ for me?
Ninguém está rezando
Ain't nobody prayin′