PRIDE. Portuguese translation

O amor irá te assassinar
Love′s gonna get you killed
Mas o orgulho será a sua morte, de você e eu
But pride's gonna be the death of you, and you and me
E você, e eu, e você e eu
And you, and you, and you and me
E você, e eu, e você e eu
And you, and you, and you and me
E você, e você, e você e eu, e-
And you, and you, and you and me, and-

Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn′t taught to share, but care
Em outra vida, com certeza eu estava lá
In another life, I surely was there
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu me importo, eu me importo
I care, I care

Inferno emergindo, perseguições, novas posses mundiais
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Prazer da carne, livre de espírito, qual você prefere?
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
A melhor parte, o coração humano, ou você o ama ou o disseca
The better part, the human heart, you love 'em or dissect ′em
Felicidade ou exibicionismo? Como você atende essa questão?
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
Veja, em um mundo perfeito, eu seria perfeito, mundo
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Não confio o suficiente nas pessoas para além da sua superfície, mundo
I don′t trust people enough beyond they surface, world
Eu não amo pessoas o suficiente a ponto de ter fé no homem
I don't love people enough to put my faith in man
Eu coloquei minha fé nessas letras na esperança de fazer uma banda
I put my faith in these lyrics, hoping I make a band

Eu entendo que não sou perfeito, provavelmente não irei voltar
I understand I ain′t perfect, I probably won't come around
Dessa vez eu te colocarei para baixo
This time, I might put you down
Da última vez eu não me importei, continuo sentindo da mesma maneira
Last time, I ain′t give a fuck, I still feel the same now
Meus sentimentos estão se anestesiando, meu dedo está formigando
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Estou disposto a dar um braço e uma perna para demonstrar empatia
I′m willing to give up a leg and arm and show empathy from
Para suas festas patéticas e no seu
Pity parties and functions and you and yours
mundo perfeito, provavelmente você viverá mais 24 anos
A perfect world, you probably live another 24
Não posso fingir ser humilde apenas porque você é inseguro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Não posso fingir ser humilde apenas porque você é inseguro
I can′t fake humble just ′cause your ass is insecure

Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn't taught to share, but care
Em outra vida, com certeza eu estava lá
In another life, I surely was there
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn′t taught to share, but care
Eu me importo, eu me importo
I care, I care

Talvez eu não estivesse lá (nós te vimos primeiro)
Maybe I wasn't there (we saw you first)
Talvez eu não estivesse lá (eu te vi primeiro)
Maybe I wasn′t there (I saw you first)
Talvez eu não estivesse lá (eu te vi primeiro)
Maybe I wasn't there (I saw you first)
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn′t there

Agora, em um mundo perfeito, provavelmente eu não seria tão insensível
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Frio como dezembro, mas sem lembrar como foi o inverno
Cold as December, but never remember what winter did
Não o culpo pelos erros que eu fiz nem pela situação em que eu estou
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Parece que eu aponto o dedo apenas para me defender
Seems like I point the finger just to make a point nowadays
Sorrisos e olhares frios, a temperatura varia a partir daí
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Com disposição indígena, me sinto como se aqui me pertencesse
Indigenous disposition, feel like we belong here
Eu conheço essas paredes, elas podem ouvir, queria que elas falassem comigo
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
A dor se torna repetitiva, o amor quase perde
The hurt becomes repetition, the love almost lost that

Aquele veneno doentio que homens e mulheres superam com o orgulho
Sick venom in men and women overcome with pride
Um mundo perfeito nunca é perfeito, apenas repletos de mentiras
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promessas são quebradas e ressentimentos afloram
Promises are broken and more resentment come alive
Barreiras raciais fazem ser inferior eu e você
Race barriers make inferior of you and I
Em um mundo perfeito eu escolheria a fé ao invés de riqueza
See, in a perfect world, I′ll choose faith over riches
Escolheria trabalho ao invés de mulheres, faria escolas no lugar de prisões
I′ll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Pegaria todas as religiões para assumir um só propósito
I′ll take all the religions and put 'em all in one service
Apenas para dizer a todos que não somos nada, mas Ele é perfeito
Just to tell ′em we ain't shit, but He′s been perfect, world

Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn't taught to share, but care
Em outra vida, com certeza eu estava lá
In another life, I surely was there
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas cuidar
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu me importo, eu me importo
I care, I care

Talvez eu não estivesse lá (nós te vimos primeiro)
Maybe I wasn′t there (we saw you first)
Talvez eu não estivesse lá (eu te vi primeiro)
Maybe I wasn′t there (I saw you first)
Talvez eu não estivesse lá (eu te vi primeiro)
Maybe I wasn't there (I saw you first)
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn′t there