Translate to
Porque tão triste?
Why so sad?
Andando por aí com os rostos azuis
Walking around with them blue faces
Ela disse que estou com pouca sorte
She said I′m down on my luck
E é algo que eu tenho que ter
And it's something I gotta have
Rostos azuis
Blue faces
Eu fui ao banco hoje e falei para me pintarem mal
I hit the bank today and told them color me bad
Rostos azuis
Blue faces
Consiga esse dinheiro, e isso está me derrubando docinho
Get that new money, and it′s breaking me down honey
Duas lágrimas no balde eu choro com você
Two tears in the bucket I cry with you
Mas eu nunca poderia mentir com você
But I could never lie with you
Eu nunca poderia me dar ao luxo de não pagar
I could never afford not to afford
Eu nunca poderia colocar meus planos de lado com você
I could never put my plans to the side with you
Eu nunca pude ver uma luz vermelha
I could never see a red light
Como um cervo com um farol
Like a deer with a headlight
Eu congelo quando eu rimo
I freeze up when I re-up
Veja, eu mal tinha paciência
See I barely have patience
E você estava relacionada
And you're relating
Somente o momento para completar a nós
Only the moment to complete us
Por que você odeia trabalhar para eles?
Why you hate to work for it?
A razão pela qual eu nunca fui trabalhar para isso
The reason I never went to work for it
Veja das nove às cinco era então uma mentira
See a nine to five was so jive turkey
Mas quando chega Ação de Graças, os cheques não me machucam
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
Você alega a quinta
You plead the fifth
Eu lí a quinta emenda
I read the Fifth Amendment
Nós somos criminosos com más intenções
We both criminals with bad intentions
Dizem que o tempo cura tudo
They say time heals all
Mas se eu pudesse pegar um atalho pro
But if I can shortcut
Meu sucesso, tinha Corvettes pelo manhã
My success, Corvettes by tomorrow
Porque tão triste?
Why so sad?
Andando por aí com os rostos azuis
Walking around with them blue faces
Ela disse que estou com pouca sorte
She said I′m down on my luck
E é algo que eu tenho que ter
And it′s something I gotta have
Rostos azuis
Blue faces
Eu fui ao banco hoje e falei para me pintarem mal
I hit the bank today and told them color me bad
Rostos azuis
Blue faces
Consiga esse dinheiro, e isso está me derrubando docinho
Get that new money, and it's breaking me down honey
Minha namorada tem um baixo limite no cartão
My home girl got a credit card scam
Ela conseguiu uma bolsa para a faculdade, mas ela não dá a mínima
She got a scholarship to college but she don′t give a damn
Tendo uma intuição de desejos de uma mulher negra
Intuition she got a broke bitch wishin'
Ela falou isso ao telefone com o macarrão na parede
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
Eu conheço você, mulher, eu te consolo, mulher
I know you, woman, I console you, woman
Você se sente como o universo lhe devesse, mulher
You feel like the universe owes you, woman
Oh a antecipação, esperando o que você irá fazer
Oh the anticipation, of hoping you could make it
As mulheres não prosperam correndo atrás de educação
Bitches don′t prosper chasing education
Mas você é talentosa, e não podem lidar com isso
But you're talented, and can′t handle it
E donas de casa não podem ser suas gerentes
And your homegirls can't be your manager
365 vezes quatro, pode até ser mais
365 times four, plus more
Não é possível ganhar corretamente, me diga, você tem resistência?
If yan't get it right, tell me, do you got the stamina?
Mas não há dinheiro como grana fácil
But shit, ain′t no money like fast money
Ainda hoje sou considerando um modelo perigoso
Even today I′m considered a crash dummy
Um rapper caçador ao estrelato, como pode avançar?
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
Meus elogios são melhores do que os deles
My accolades better than all them
Porque tão triste?
Why so sad?
Andando por aí com os rostos azuis
Walking around with them blue faces
Ela disse que estou com pouca sorte
She said I'm down on my luck
E é algo que eu tenho que ter
And it′s something I gotta have
Rostos azuis
Blue faces
Eu fui ao banco hoje e falei para me pintarem mal
I hit the bank today and told them color me bad
Rostos azuis
Blue faces
Consiga esse dinheiro, e isso está me derrubando docinho
Get that new money, and it's breaking me down honey
Eu escrevi essa canção olhando para um lar defeituoso
I wrote this song looking at a broke home baby
Você sabe, o povo atingindo pela pobreza, o garotinho sem grana e bebê
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
Alguém falou "Kendrick o que mostrou aos americanos é loucura"
Somebody yell "Kendrick American, they sho′ is crazy"
E eu falei "Por que?"
And I said "why?"
Então me olhou nos olhos, me falou "Parceiro você fodeu tudo"
Then he looked me in the eye, and said "nigga you fucked up"
Você tirou minha boa sorte, desejando milagres
You're banking on good luck, you wishing for miracles
Vivendo sobre a merda, você estava chorando histericamente
You never been through shit, you′re crying hysterical
Liquidando com tudo, se queixando sobre tudo
You settle for everything, complain about everything
Me fale sua alma rompeu, anfetaminando meu mundo
You say you sold crack, my world amphetamine
Seu bairro não é assim, eu vivo na quebrada
Your projects ain't shit, I live in a hut bitch
Eu estou vivendo para me manter aquecido, você está vivendo para pagar aluguel
I'm living to keep warm, you living to pay rent
Eu paguei o meu caminho inteiramente orando por Alá
I paid my way through by waiting on Allah
Você jogou o seu caminho, vivendo uma ficção científica
You played your way through, by living in sci-fi
Se tratando mau, você fala com estranhos
Bullshitting yourself, you talking to strangers
A mesma coisa vai para os que estão com você
Same thing goes for the ones you came with
Viemos todos no barco em busca de esperança
When y′all came on the boat looking for hope
E tudo que você pode dizer é que está há procura de drogas
And all you can say is that you′re looking for dope
Nos dias atuais não há mais compromisso
These days ain't no compromise
Sua dor não é metade do meu tempo
And your pain ain′t mines half the time
Uma nova desculpa, não vale nada pra mim
A brand new excuse ain't shit to me
Vadia eu fiz meu corre, com os pés acorrentados
Bitch I made my moves, with shackled feet
Cidade do cabo
Cape Town
Nos dias de hoje e idade praticamos a auto-piedade de tomar o caminho mais fácil
In today′s day and age we practice the self pity of taking the easy way out
Você espera por eles, ele e ela
You wait on them, him and her
Mas quando uma benção demora, aí é que você dá errado
But when a blessing takes long, that's when you go wrong
Seu egoísta filho da puta
You selfish motherfucker
Porque tão triste?
Why so sad?
Andando por aí com os rostos azuis
Walking around with them blue faces
Ela disse que estou com pouca sorte
She said I′m down on my luck
E é algo que eu tenho que ter
And it's something I gotta have
Rostos azuis
Blue faces
Eu fui ao banco hoje e falei para me pintarem mal
I hit the bank today and told them color me bad
Rostos azuis
Blue faces
Consiga esse dinheiro, e isso está me derrubando docinho
Get that new money, and it's breaking me down honey
Pimp Pimp hooray
Pimp pimp hooray
View lyrics in other languages
