Bar at the End of the World Portuguese translation

Há um rastro de fumaça saindo de uma garrafa
There′s a trail of smoke comin' out of a bottle
Se você olhar bem de perto, você pode vê-lo bem ali
If you look real close, you can see it right there
Uma pequena barra de telhado de zinco em um caminho que você deve seguir
A little tin roof bar down a path you have to follow
De um mapa do tesouro com as bordas queimadas
From a treasure map with the edges burnt
De algumas cervejas demais
From a few too many beers

Vamos puxar as cordas do barco
We′ll pull the ropes off the boat
Vamos jogá-los no cais
We'll throw 'em up on the dock
Nós deixaremos as estrelas serem nosso Deus
We′ll let the stars be our guide
Não, não precisamos de relógio
No, we don′t need no clock

Nós vamos zarpar
We'll set sail
Sim, te vejo lá
Yeah, I′ll see you there
Balançando o cabelo com aquela camiseta
Waving your hair with that t-shirt on
Homens mortos não contam histórias
Dead men tell no tales

É como em nenhum outro lugar que você já esteve
It's like nowhere else you′ve ever been
Vamos escrever seu nome em uma nota de dólar
We'll write your name on a dollar bill
Coloque-o na parede, ele ainda estará lá
Put it on a wall, it′ll still be there
Da próxima vez que voltarmos, garota
Next time we come back, girl
Para o bar no fim do mundo
To the bar at the end of the world

Naquela velha concha do mar você pode ouvir o oceano
In that old seashell, you can hear the ocean
Você pode ouvir as ondas quebrando sussurrando em seu ouvido
You can hear the waves crash and whisper in your ear
Um pouco de brilho na noite, é o último lugar aberto
Little glow in the night, it's the last place open
E a bebida da casa é uma coisa linda chamada 'me faz desaparecer'
And the house drink is a beautiful thing called "Make me disappear"

Vamos puxar as cordas do barco
We'll throw the ropes off the boat
Vamos jogá-los no cais
We′ll throw ′em up on the dock
Nós deixaremos as estrelas serem nosso Deus
We'll let the stars be our guide
Não, não precisamos de relógio
No, we don′t need no clock

Nós vamos zarpar
We'll set sail
Sim, te vejo lá
Yeah, I′ll see you there
Balançando o cabelo com aquela camiseta
Waving your hair with that t-shirt on
Homens mortos não contam histórias
Dead men tell no tales

É como em nenhum outro lugar que você já esteve
It's like nowhere else you′ve ever been
Vamos escrever seu nome em uma nota de dólar
We'll write your name on a dollar bill
Coloque-o na parede, ele ainda estará lá
Put it on a wall, it'll still be there
Da próxima vez que voltarmos, garota
Next time we come back, girl
Para o bar no fim do mundo
To the bar at the end of the world

Não há copos vazios
There ain′t no empty glasses
Eles estão jogando, "Afaste-se"
They′re playing "Drift Away"
É aí que a mágica acontece
That's where the magic happens
De volta naquela pequena baía
Back up in that little bay

Nós vamos zarpar
We′ll set sail
Sim, te vejo lá
Yeah, I'll see you there
Balançando o cabelo com aquela camiseta
Waving your hair with that t-shirt on
Homens mortos não contam histórias
Dead men tell no tales

É como em nenhum outro lugar que você já esteve
It′s like nowhere else you've ever been
Vamos escrever seu nome em uma nota de dólar
We′ll write your name on a dollar bill
Coloque-o na parede, ele ainda estará lá
Put it on a wall, it'll still be there
Da próxima vez que voltarmos, garota
Next time we come back, girl
Para o bar no fim do mundo
To the bar at the end of the world

Para o bar no fim do mundo
To the bar at the end of the world
Nós vamos zarpar
(We'll set sail)

Fim do mundo
End of the world
Nós vamos zarpar
(We′ll set sail)