Being Drunk’s a Lot Like Loving You Portuguese translation

Bem, eu bebi até tropeçar
Well I drank til I stumbled
Você bebeu até cair
I drank til I fell
Quando a parte da bebida acabou, doeu-me como o inferno.
When the drunk part was over it hurt me like hell
Agora eu sei sobre beber, então sei uma coisa é verdade
Now I know about drinking so I know one things true
Estar bêbado é como amar você
Being drunk′s a lot like loving you

Porque eu amei até tropeçar
'Cause I loved til I stumbled
Eu prometi até cair
I loved til I fell
Quando o amor acabou, me machucou como o inferno
When the loving was over it hurt me like hell
Agora eu sei o que uma amostra do amor errado pode fazer
Now I know what a taste of the wrong love can do
Estar bêbado é como amar você
Being drunk′s a lot like loving you

E eu acordei algumas manhãs e desisti da bebida
And I've woke up some mornings and sworn off the drink
Nisso eu me saí razoavelmente bem, eu acho
At that I've done reasonably well I think
Mas eu não me saí bem em renunciar a você e a mim
But I haven′t done well swearing off you and me
Nisso eu falhei miseravelmente
At that I′ve failed miserably

Bem, eu senti a ressaca de amar a noite toda
Well I've felt the hangover of loving all night
Eu sentei no bar sozinho em uma briga
I′ve sat at the bar all alone in a fight
Eu reprimi sentimentos e os derramei também
I've bottled up feelings and poured ′em out too
Estar bêbado é como amar você
Being drunk's a lot like loving you

E eu acordei algumas manhãs e desisti da bebida
And I′ve woke up some mornings and sworn off the drink
Nisso eu me saí razoavelmente bem, eu acho
At that I've done reasonably well I think
Mas eu não me saí bem em renunciar a você e a mim
But I haven't done well swearing off you and me
Com isso eu me senti miseravelmente
At that I′ve felt miserably

Bem, eu bebi até tropeçar
Well I drank til I stumbled
Eu prometi até cair
I loved til I fell
Quando a parte da bebida acabou, o amor me machucou pra caramba
When the drunk part was over love hurt me like hell
Agora eu sei sobre beber, então sei uma coisa é verdade
Now I know about drinking so I know one things true
Estar bêbado é como amar você
Being drunk′s a lot like loving you

Embora eu saiba o que uma amostra do amor errado pode fazer
Though I know what a taste of the wrong love can do
Às vezes ainda fico bêbado amando você.
Sometimes I still get drunk loving you.