Better As A Memory Spanish translation

me muevo como la oracion de un pecador
I move on like a sinners prayer
lo dejo ir como una presa al romperse
Letting go like a levee breaks
me alejo como si no me importa
Walk away as if I don′t care
aprendo a soportar mis errores
Learn to shoulder my mistakes
estoy hecho para desvanecerme como tu cancion favorita
I'm built to fade like your favourite song
me pongo violento sin necesidad
Getting reckless when there′s no need
río al contarme tus historias
Laugh as your stories ramble on

rompo mi corazon pero no sangra
Break my heart, but it won't bleed
mis unicos amigos son piratas
My only friends are pirates
esto es lo que soy
It's just who I am
mejor como un recuerdo que como tu hombre
But I′m better as a memory than as your man

nunca seguro cuando la verdad no lo hara
Never sure when the truth won′t do
soy muy bueno en una noche solitaria
I'm pretty good on a lonely night
me muevo como la tormeta que sopla
I move on the way, a storm blows through
nunca me quedo pero talvez podria
I never stay, but then again, I might
sufro a veces para encontrar las palabras
I struggle sometimes to find the words
siempre seguro hasta que dudo
Always sure until I doubt
camino una linea hasta que se borra
Walk a line until it blurs

construyo paredes demasiado altas para salir
Build walls too high to climb out
pero soy honesto hasta el error
But I′m honest to a fault
esto es lo que soy
It's just who I am
mejor como un recuerdo que como tu hombre
But I′m better as a memory than as your man

Veo que te inclinas, estás obligado a caer
I see you leaning, you're bound to fall
bueno, yo no quiero ser ese error
I don′t want to be that mistake
soy solo un soñador, nada más
I'm just a dreamer and nothing more
debes saberlo antes que sea tarde
You should know it before it gets too late

porque el adios es como la ruleta
'Cause goodbyes are like a roulette wheel
nunca sabes donde caera
You never know where they′re gonna land
primero das vueltas luego inmovil
First you′re spinning, then you're standing still
te quedas sosteniendo una mala jugada
Left holding a losing hand
pero algun dia encontrarás alguien
But one day you′re gonna find someone
y de inmediato sabras que es verdad
And right away you'll know it′s true
que toda tu busqueda ha terminado
That all of your seeking's done

es sólo una parte del camino
It was just a part of the passing through
Justo ahí en ese momento finalmente entenderás
Right there in that moment you′ll finally understand
que fui mejor como un recuerdo, que como tu hombre
That I was better as a memory than as your man
mejor como un recuerdo que como tu hombre
Better as a memory than as your man