Big Star French translation

Elle était consciente de ses insécurités lorsqu'elle est montée sur scène
She was aware of her insecurities as she took the stage
Elle était convaincue si elle montait là-haut que
She was convinced if she got up there
Elle serait découverte un jour
That she′d be discovered someday

Alors elle l'a ceinturé
So she belted it
Elle a frappé les notes aiguës sans crainte
She hit the high notes fearlessly
Oh elle les a fait fondre
Oh, she melted them
Alors qu'elle les mettait sur leurs pieds
As she brought them to their feet

Elle était une grande star au bar Banana Joe
She was a big star at Banana Joe's bar
Où elle a chanté au karaoké tous les soirs
Where she sang karaoke every night
Elle a dit que si vous travaillez dur pour arriver là où vous êtes
She said, "If you work hard to get where you are
Il se sent bien dans la lumière du point chaud
It feels good in the hot spotlight"
Elle était une grande star
She was a big star

Elle a fait les émissions de câble locales
She made the local cable shows
Où la caméra est tombée amoureuse de son visage
Where the camera fell in love with her face
Après quelques week-ends
After a couple of weekends
Les groupies rampaient partout
The groupies were crawling all over the place

Elle a signé des autographes
She signed autographs
Comme si elle était Garth Brooks en jupe
Like she was Garth Brooks in a skirt
Et dans la foulée
And in the aftermath
Cette petite ville était la sienne
That small-time town was hers

Elle était une grande star au bar Banana Joe
She was a big star at Banana Joe′s bar
Où elle a chanté au karaoké tous les soirs
Where she sang karaoke every night
Elle a dit que si vous travaillez dur pour arriver là où vous êtes
She said, "If you work hard to get where you are
Il se sent bien dans la lumière du point chaud
It feels good in the hot spotlight"
Elle était une grande star
She was a big star

Elle ne s'en soucie plus
She doesn't care anymore
Que ses copines du lycée l'ont abattue
That her high school girlfriends cut her down
La seule pensée qu'elle entretient est où ils sont
The only thought she entertains is where they are
Et où elle est maintenant
And where she is now

Ses vieux voisins jurent qu'ils sont certains
Her old neighbors swear they're certain
Elle a dormi jusqu'au sommet
She slept her way to the top
Elle sait que tu n'arrives pas là où tu vas
She knows you don′t get where you′re going
Moins tu as quelque chose qu'ils n'ont pas
'Less you got something they ain′t got

Alors elle chante ce soir
So she sings tonight
À plus de vingt mille
To twenty-thousand plus
Et les jeunes filles crient à haute voix
And the young girls scream out loud
Homme qui pourrait être nous
"Man, that could be us"

C'est une grande star car elle mange du caviar
She's a big star as she eats caviar
Juste avant qu'elle ne se produise tous les soirs
Just before she performs every night
Elle a dit que si vous travaillez dur pour arriver là où vous êtes
She says, "If you work hard to get where you are
Il se sent bien dans la lumière du point chaud
It feels good in the hot spotlight"
C'est une grande star
She′s a big star
C'est une grande star
She's a big star