Hemingway’s Whiskey Portuguese translation

Uísque de Hemingway, quente e suave e mesquinho
Hemingway′s whiskey, warm and smooth and mean
Mesmo quando queima, sempre terminará limpo
Even when it burns, it'll always finish clean
Ele não gostou disso aguado, ele pegou direto e puro
He didn′t like it watered down, he took it straight up and neat
Se foi ruim o suficiente para ele, você sabe que é ruim o suficiente para mim
If it was bad enough for him, you know it's bad enough for me
Uísque de Hemingway
Hemingway's whiskey

Ah, tá difícil lá fora, uma boa musa é difícil de achar
Ah, it′s tough out there, a good muse is hard to find
Vivendo uma palavra para a próxima, uma linha de cada vez
Living one word to the next, one line at a time
Há mais vida do que uísque, há mais palavras do que rima
There′s more to life than whiskey, there's more to words than rhyme
Às vezes nada funciona, às vezes nada brilha
Sometimes nothing works, sometimes nothing shines
Como o uísque de Hemingway
Like Hemingway′s whiskey

Navegue para longe, navegue para longe, três lençóis ao vento
Sail away, sail away, three sheets to the wind
Viva duro, morra duro, este é para ele
Live hard, die hard, this one's for him

Uísque de Hemingway, quente e suave e mesquinho
Hemingway′s whiskey, warm and smooth and mean
Mesmo quando queima, sempre terminará limpo
Even when it burns, it'll always finish clean
Ele não gostou disso aguado, ele pegou direto e puro
He didn′t like it watered down, he took it straight up and neat
Se foi ruim o suficiente para ele, você sabe que é ruim o suficiente para mim
If it was bad enough for him, you know it's bad enough for me
Uísque de Hemingway
Hemingway's whiskey

Uísque de Hemingway
Hemingway′s whiskey

Uísque de Hemingway
Hemingway′s whiskey