I Lost It Portuguese translation

Eu tinha um anel de cem dólares na mão
I had a hundred dollar ring in my hand
Tão fraco e cansado que mal conseguia ficar de pé
So weak and tired I could barely stand
De ficar acordado a noite toda, rezando para que ela dissesse sim
From being up all night, praying she′d say yes
Então com o coração esperançoso eu bati um joelho
So with a hopeful heart I hit one knee
Com uma lágrima nos olhos ela olhou para mim
With a tear in her eye she looked at me
Era o momento da verdade, eu estava morrendo de medo
It was the moment of truth, I was scared to death
Minha vida dependia do que aquela lágrima significava
My life hung on what that tear meant
Então ela sorriu para mim
Then she smiled at me
E eu perdi isso
And I lost it

Ninguém pode me fazer chorar, me fazer rir
No one can make me cry, make me laugh
Me faça sorrir ou me deixe louco, como ela faz
Make me smile or drive me mad, like she does
É como a maldição que é a cura
It's like the curse that is the cure
Melhor ou pior, uma coisa é certa
Better or worse one thing′s for sure
É amor verdadeiro
It's real love
E eu não sei o que faria
And I don't know what I′d do
Se eu perdesse isso
If I lost it

Bem, a lua de mel acabou e a vida começou
Well the honeymoon ended and life began
Empregos e contas, perda de contato com amigos
Jobs and bills, losing touch with friends
E esse apartamento ficava menor a cada dia
And that apartment got smaller everyday
Então, uma noite, as paredes finalmente se fecharam
Then one night the walls finally closed in
Cheguei tarde em casa. Ela disse: "Onde você estava?"
I came home late, She said, "Where′ve you been?"
"Você costumava ligar e me dizer que estava a caminho"
"You used to call and tell me you were on your way"
Ela disse: "Se é assim que vai ser, então eu desisto"
She said, "If this is how it's gonna be, then I quit"
Ela saiu pela porta
She walked out the door
Eu perdi isso
I lost it

Ninguém pode me fazer chorar, me fazer rir
No one can make me cry, make me laugh
Me faça sorrir ou me deixe louco, como ela faz
Make me smile or drive me mad, like she does
É como a maldição que é a cura
It′s like the curse that is the cure
Melhor ou pior, uma coisa é certa
Better or worse one thing's for sure
É amor verdadeiro
It′s real love
E eu não sei o que faria
And I don't know what I′d do
Se eu perdesse isso
If I lost it

Eu me levantei do chão
I picked myself up off the floor
Ela voltou pela porta
She walked back through the door
Fizemos amor como se fosse a primeira vez
We made love like it was the first time

Ninguém pode me fazer chorar, me fazer rir
No one can make me cry, make me laugh
Me faça sorrir ou me deixe louco, como ela faz
Make me smile or drive me mad, like she does
É como a maldição que é a cura
It's like the curse that is the cure
Melhor ou pior, uma coisa é certa
Better or worse one thing's for sure
É amor verdadeiro
It′s real love
E eu não sei o que faria
And I don′t know what I'd do
Se eu perdesse isso
If I lost it

Ah, se eu perdesse (se eu perdesse)
Oh, if I lost it (If I lost it)
Eu não quero perder isso
I don′t wanna lose it