Makes Me Wonder French translation

Je suis descendu de l'avion
Stepped off the airplane
J'ai vu ton visage
I saw your face
Ça fait une éternité
It′s been forever
Mais ce n'est pas ce que je ressens
But it don't feel that way
Ta main a pris ma main
Your hand took my hand
Comme s'il savait quoi faire
Like it knew what to do
Fille, c'est si facile d'être avec toi
Girl, it′s so easy to be with you

Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Pourquoi nous ne sommes pas amoureux
Why we're not in love

Rattrapé par le café
Caught up on the coffee
Puis promenez-vous en ville
Then walk around town
Un chanteur de trottoir le posait
Some sidewalk singer was laying it down
Tu as commencé à danser juste là, sur le trottoir,
You started dancin' right there on the curb,
Je me suis dit mec, il y a quelque chose à propos d'elle
Thought to myself man there′s somethin′ 'bout her

Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Pourquoi nous ne sommes pas amoureux
Why we′re not in love

Eh bien, j'ai pensé à elle
Well I been thinkin' ′bout her
Je ne peux toujours pas te dire pourquoi
Still can't tell ya why
Tout ce que je sais, c'est que c'est
All I know is that it′s
Difficile de dire au revoir
Hard to say goodbye

Je suis monté dans cet avion
I got on that airplane
Tu es monté dans ta voiture
You got in your car
J'ai regardé cette ville en me demandant où tu es
Looked out on that city wondering where you are
Et si tu te sens comme moi juste un peu triste
And if your feeling like me just a little bit sad
Tu me manques déjà
I already miss you
Maintenant, qu'est-ce qui se passe avec ça
Now what's up with that

Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Pourquoi nous ne sommes pas amoureux
Why we're not in love

Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Je me demande
Makes me wonder
Pourquoi nous ne sommes pas amoureux
Why we′er not in love