One Step Up Portuguese translation

Acordei esta manhã e a casa estava fria.
Woke up this morning, the house was cold
Verifiquei a fornalha, ela não estava queimando.
Checked the furnace, she wasn′t burning
Saí e entrei no meu velho Ford.
Went out and hopped in my old Ford
Ligo o motor, mas ela não vira.
Hit the engine but she ain't turning
Ultimamente, temos aprendido lições difíceis um com o outro.
Given each other some hard lessons lately
Mas nós não estamos aprendendo.
But we ain′t learning
A mesma triste história, isso é um fato.
Same sad story, that's a fact
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back

Pássaro em um fio do lado de fora do meu quarto de motel.
Bird on a wire outside my motel room
Mas ele não está cantando.
But he ain't singing
Menina de branco em frente a uma igreja em junho
Girl in white outside a church in June
Mas os sinos da igreja não estão tocando.
But the church bells, they ain′t ringing
Estou sentado aqui neste bar esta noite.
I′m sitting here in this bar tonight
E tudo o que eu consigo pensar é
And all I'm thinkin′ is
Como sempre a mesma história, sempre a mesma coisa.
How the same old story, same old act
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back

É a mesma coisa noite após noite.
It's the same thing night all night
Quem está errado e, meu bem, quem está certo?
Who′s wrong and, baby, who's right?
Outra briga e eu bato a porta na minha cara.
Another fight and I slam the door on
Mais uma batalha na nossa pequena e suja guerra.
Another battle in our dirty little war
Quando me olho no espelho, não vejo nada.
When I look at myself, I don′t see
O homem que eu queria ser.
The man I wanted to be
Em algum momento, me desviei do caminho.
Somewhere along the line I slipped off track
Viver um passo à frente e dois passos atrás.
Living one step up and two steps back

Tem uma garota do outro lado do bar, eu
There's a girl across the bar, I
Entenda a mensagem que ela está enviando.
Get the message she's sending
Hum, ela não parece muito casada.
Mm, she ain′t looking too married
Eu, bem, querida, fingi.
Me, well, honey, I pretended
Na noite passada, sonhei que te abraçava.
Last night I dreamed I held you in my arms
A música nunca terminava
The music was never ending
Dançamos enquanto o céu noturno escurecia.
We danced as the evening sky faded to black
Subindo um degrau e subindo dois degraus.
Moving one step up and two steps up

(Um passo para a frente e dois para trás)
(One step up and two steps back)
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
(Um passo para a frente e dois para trás)
(One step up and two steps back)
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
(Um passo para a frente e dois para trás)
(One step up and two steps back)
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
Oh, querida, estamos nos mudando.
Oh, baby, we′re moving

(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
Hum, um passo para cima e dois para trás.
Mm, one step up and two steps back
(Um passo para a frente e dois para trás)
(One step up and two steps back)
(Um passo para a frente e dois para trás)
(One step up and two steps back)

Ooh, estamos nos mudando.
Ooh, we're moving
(Um passo para a frente e dois para trás)
One step up and two steps back
Oh, meu bem
Oh, baby