Save It for a Rainy Day Portuguese translation

Não é segredo que ultimamente não há escapatória
It′s no secret that lately there ain't no escape
E que eu tenho acordado sozinho
And that I′ve been waking up alone
Só eu e a TV e uma sensação de afundamento
Just me and the TV, and a sinking feeling
Que você nunca mais vai voltar para casa
That you ain't ever coming home

Mas hoje, as lágrimas não vão cair no chão
But today, the tears ain't gonna hit the floor
Porque o barco está na baía
′Cause the boat′s in the bay
E está chamando meu nome
And it's calling my name
Então estou saindo pela porta
So I′m heading on out the door

Porque o sol está muito brilhante, o céu está muito azul
'Cause the sun′s too bright, the sky's too blue
A cerveja está muito gelada para pensar em você
Beer′s too cold to be thinking about you
Vou pegar esse desgosto e guardá-lo
Gonna take this heartbreak and tuck it away
Guarde para um dia chuvoso
Save it for a rainy day

Quando liguei a ignição, eu sabia que estaria perdendo
When I turned the ignition, I knew I'd be missing
A sensação do vento no meu rosto
The feel of the wind on my face
Eu estava preso em um hábito, me perguntando o que aconteceu
I was stuck in a habit, wondering what happened
Dois dias levando toda a culpa
Two days of taking all the blame

Tomei uma bebida, ou duas
Got a drink, or two
Isso é tão infalível quanto o que será
That's as foolproof as what it will be
É um mundo lindo com uma linda garota
It′s a beautiful world with a beautiful girl
Meio que me olhando fixamente
Kind of making eyes at me

Porque o sol está muito brilhante, o céu está muito azul
′Cause the sun's too bright, the sky′s too blue
A cerveja está muito gelada para pensar em você
Beer's too cold to be thinking about you
Vou pegar esse desgosto e guardá-lo
Gonna take this heartbreak and tuck it away
Guarde para um dia chuvoso
Save it for a rainy day

Sim, a música é muito boa, meus amigos estão todos fora
Yeah, the music′s too good, my friends are all out
E eles estão todos muito altos para serem derrubados
And they're all too high to be bringing them down
Se perguntarem por você, não tenho nada a dizer
If they ask about you, I′ve got nothing to say
Vou guardar para um dia chuvoso
I'll save it for a rainy day

Eles terão bastante tempo para uns e porquês
They'll be plenty of time for ones and why′s
E como eu deixei você escapar
And how′d I let you get away
Mas ficar deitado na cama ficou na minha cabeça
But the lying in bed all stuck in my head
Vai ter que esperar
Is just gonna have to wait

Porque o sol está muito brilhante, o céu está muito azul
'Cause the sun′s too bright, the sky's too blue
A cerveja está muito gelada para pensar em você
Beer′s too cold to be thinking about you
Vou pegar esse desgosto e guardá-lo
Gonna take this heartbreak and tuck it away
Guarde para um dia chuvoso
Save it for a rainy day

Sim, a música é muito boa, meus amigos estão todos fora
Yeah, the music's too good, my friends are all out
E eles estão todos muito altos para serem derrubados
And they′re all too high to be bringing them down
Se perguntarem por você, não tenho nada a dizer
If they ask about you, I've got nothing to say
Vou guardar para um dia chuvoso
I'll save it for a rainy day

Vou pegar esse desgosto e guardá-lo
Gonna take this heartbreak and tuck it away
Guarde para um dia chuvoso
Save it for a rainy day
Guarde para um dia chuvoso
Save it for a rainy day