There Goes My Life Portuguese translation

Tudo o que ele conseguia pensar era
All he could think about was
Sou muito jovem para isso
How I′m too young for this
Tenho toda minha vida pela frente
Got my whole life ahead
Caramba, eu mesmo sou apenas uma criança
Hell, I'm just a kid myself
Como vou criar uma?
How am I gonna raise one?

Tudo o que ele conseguia ver eram seus sonhos
All he could see were his dreams
Virando fumaça
Goin′ up in smoke
Tanta coisa para deixar nesta cidade
So much for ditchin' this town
E curtir na costa
And hangin' out on the coast
Oh bem, esses planos já se foram
Oh well, those plans are long gone

E ele disse: "Lá se vai minha vida
And he said, "There goes my life
Lá se vai meu futuro, meu tudo
There goes my future, my everything
Poderia muito bem dar um beijo de adeus a isso tudo
Might as well kiss it all goodbye
"Lá se vai minha vida
There goes my life"

Alguns anos de noites acordadas e
A couple years of up all night and a
Algumas mil fraldas depois
Few thousand diapers later
Aquele erro que ele pensou ter cometido
That mistake he thought he made
Cobre a geladeira
Covers up the refrigerator
Oh sim, ele ama essa garotinha
Oh yeah, he loves that little girl

Mamãe está pronta para colocá-la na cama
Mama′s waitin′ to tuck her in
Enquanto ela se atrapalha subindo aquelas escadas
As she fumbles up those stairs
Ela sorri para ele
She smiles back at him
Arrastando aquele ursinho de pelúcia, dorme bem
Draggin' that teddy bear, sleep tight
Olhos azuis e cachos saltitantes
Blue eyes and bouncin′ curls

Ele sorri, "Lá se vai minha vida
He smiles, "There goes my life
Lá se vai meu futuro, meu tudo
There goes my future, my everything
Eu te amo, papai, boa noite
I love you daddy, good night
"Lá se vai minha vida
There goes my life"

Ela tinha aquele Honda carregado
She had that Honda loaded down
Com roupas da Abercrombie
With Abercrombie clothes
E 15 pares de sapatos
And 15 pairs of shoes
E o American Express dele
And his American Express

Ele verificou o óleo, bateu o capô
He checked the oil, slammed the hood
Disse, "Podes ir"
Said, "You're good to go"
Ela abraçou ambos
She hugged ′em both
E seguiu rumo Costa Oeste
And headed off to the West Coast

E ele gritou: "Lá se vai minha vida
And he cried, "There goes my life
Lá se vai meu futuro, meu tudo
There goes my future, my everything
Eu te amo, querida, adeus"
I love you, baby, goodbye"

"Lá se vai minha vida
There goes my life
"Lá se vai minha vida
There goes my life
Querida, adeus
Baby, goodbye
Querida, adeus
Baby, goodbye
"Lá se vai minha vida
There goes my life