When I Think About Leaving Spanish translation

Sabes que algunas veces mi mujer y yo tenemos esas peleas locas
You know sometimes me and my lady have these crazy fights
Y cuando lo hacemos me pregunto si alguna vez vamos a hacerlo bien
And when we do it makes me wonder if we′re ever goin to get right

Cuando pienso acerca de marcharme, pienso sobre mi
When I think about leaving, I think about me
Como sería mi vida si volviera a ser libre
What my life would be like if I were back to being free.
Dónde quiero ir, qué quiero hacer
Where I wanna go, what I wanna do,
No tendría q Nadir a quien tener que preguntarle
Wouldn't have a soul I have to answer to
Cuando pienso acerca de marcharme, pienso sobre mi
When I think about leaving, I think about me.

Sabes, tengo un amigo y él y su mujer no podían mirarse a los ojos
You know, I gotta friend and him and his wife just couldn′t see eye to eye.
Él tenía todo lo que podría tener un día empaquetó todo y dijo adiós
He had all he could stand one day and packed up and said goodbye.

Cuando pienso en marcharme, pienso en él
When I think about leavin, I think about him
Ese pequeño apartamento cruzando el pueblo en el que está viviendo
That little apartment 'cross town he's livin in.
Cogió un viejo corvette, tuvo una nueva novia
Got an old corvette, got a new girlfriend,
Pero solo ve a sus hijos algún fin de semana
But he only sees his kids every other weekend.
Cuando pienso en marcharme, pienso en él
When I think about leaving, I think about him.

Nunca olvidaré su cara el día que me contó acerca de su padre
I never will forget her face the day she told me about her dad.
Como él abandonó a ella y a su madre cuando era solo una niña
How he walked out on her and her mom when she was just a kid.

Cuando pienso en marcharme, oh pienso en ella
When I think about leavin, oh I think about her
Solo cinco años y su corazón se llenó de dolor
Only five years old and her heart filled up with hurt.
Con sus pequeños brazos alrededor de su cuello
With her little arms wrapped around his neck
Diciendo "Papi, ¿a dónde vas? ¿Vas a volver?"
Sayin "Daddy where ya goin? Are you comin back?"
Cuando pienso en marcharme, oh pienso en ella
When I think about leavin, oh I think about her.

Sabes la verdad, la gran parte del tiempo las cosas son realmente buenas
You know the truth is, most of the time things are really great.
Y sé que tenemos algo especial
And I know we got something special.

Cuando pienso en marcharme, pienso en modo
When I think about leavin, I think about us
Cómo construimos este amor que guardamos con fe y confianza
How we built this love we share on faith and trust.
De la forma más honesta en la que hablamos, la forma delicada de cómo nos tocamos
The honest way we talk, the tender way we touch,
Todas has noches que usamos haciendo el amor
All those nights we spent makin′ love.
Cuando pienso en marcharme, oh pienso en nosotros
When I think about leavin, oh I think about us.

Cuando pienso en marcharme, oh lo pienso otra vez
When I think about leavin, oh I think again
Incluso cuando ese pensamiento cruza mi mente de vez en cuando
Even though that thought crosses my mind every now and then.
En mi corazón sé que nunca me marcharé
In my heart I know I will never leave,
No hay sitio en la tierra en el que preferiría estar
There′s nowhere else on earth that I would rather be
Cuando pienso acerca de marcharme, pienso otra vez
When I think about leavin, I think again.
Cuando pienso acerca de marcharme
When I think about leavin,
Cuando pienso acerca de marcharme
When I think about leavin,
Cuando pienso acerca de marcharme, pienso otra vez
When I think about leavin, I think again.