BOY CRAZY. French translation

Je suis folle des garçons, je suis folle des garçons
I′m boy crazy, I'm boy crazy
Fou, mec, je suis complètement folle des garçons
Crazy, boy, I′m so boy crazy

De Berlin à Bombay, de New York à Los Angeles
Berlin to Bombay, New York to LA
De Tokyo à Tahoe, les garçons sont ma cocaïne
Tokyo to Tahoe, boys are my cocaine
Les motards et les frères idiots, les papas et les filles de la salle de sport
Bikers and the dumb bros, daddies and the gym hoes
Rôdant comme un chaton, je veux t'avoir rien que pour moi
Prowling like a kitty cat, I want to get you all alone

Je veux être seule avec toi
Want to get you all alone
Putain, regarde ton téléphone
Motherfucker, check your phone
De Berlin à Bombay, de New York à Los Angeles
Berlin to Bombay, New York to LA
De Tokyo à Tahoe (fêtons ça !)
Tokyo to Tahoe (let's party)

Je suis obsessionnel, je suis obsédé par quelque chose.
I'm obsessive, I′m fixating
J'ai envie de tous les garçons ces derniers temps
I want all the boys lately
Emmenez-moi et divertissez-moi
Fly me out and entertain me
Oh, oh, je suis folle des garçons
Oh, oh, I′m boy crazy

Je suis obsessionnel, mon cœur bat la chamade
I'm obsessive, my heart′s racing
Je veux (ouah) tous les garçons ces derniers temps
I want (whoo) all the boys lately
Tu es ma dose et tu es mon désir.
You're my fix and you′re my craving
Oh, oh, je suis folle des garçons
Oh, oh, I'm boy crazy

Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons
Gimme, gimme, gimme all the boys
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons (whoa-oh)
Gimme, gimme, gimme all the boys (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons (whoa-oh)
Gimme, gimme, gimme all the boys (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons
Gimme, gimme, gimme all the boys

J'ai été une gentille fille, maintenant je suis une connaisseuse
I′ve been a good girl, now I'm a connoisseur
Beaucoup d'hommes sont au menu (dévorez-les comme des amuse-bouche)
Many men are on the menu (eat 'em up like amuse-bouche)
Messieurs, attention, je suis en pleine crise de nerfs.
Boys better beware, I′m on a man tear
Je roulais à 90, ils essayaient de me déshabiller.
Driving 90, they been tryin′ to get me in my underwear

Déshabille-moi en sous-vêtements
Get me in my underwear
Enfoiré, tire-moi les cheveux
Motherfucker, pull my hair
Garçons, méfiez-vous, garçons, méfiez-vous
Boys better beware, boys better beware
Messieurs, attention ! (Faisons la fête !)
Boys better beware (let's party)

Je suis obsessionnel, je suis obsédé par quelque chose.
I′m obsessive, I'm fixating
J'ai envie de tous les garçons ces derniers temps
I want all the boys lately
Emmenez-moi et divertissez-moi
Fly me out and entertain me
Oh, oh, je suis folle des garçons
Oh, oh, I′m boy crazy

Je suis obsessionnel, mon cœur bat la chamade
I'm obsessive, my heart′s racing
Je veux (ouah) tous les garçons ces derniers temps
I want (whoo) all the boys lately
Tu es ma dose et tu es mon désir.
You're my fix and you're my craving
Oh, oh, je suis folle des garçons
Oh, oh, I′m boy crazy

24 heures dans une journée
24 hours in a day
Je n'en ai pas une seule à gaspiller (whoa-oh)
I don′t got a single one to waste (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons (whoa-oh)
Gimme, gimme, gimme all the boys (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons
Gimme, gimme, gimme all the boys

J'ai juste besoin d'un peu d'amour ce soir
I just need a little love tonight
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé, je suis en feu (whoa-oh)
I can't help it, baby, I′m on fire (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons (whoa-oh)
Gimme, gimme, gimme all the boys (whoa-oh)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons
Gimme, gimme, gimme all the boys

Fou, 'zy, 'zy, 'zy-y, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy
Crazy, 'zy, ′zy, 'zy-y, ′zy, 'zy, 'zy, ′zy, ′zy, 'zy, ′zy
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons ('zy, 'zy, 'zy, 'zy)
Gimme, gimme, gimme all the boys ('zy, ′zy, 'zy, ′zy)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tous les garçons ('zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy)
Gimme, gimme, gimme all the boys ('zy, 'zy, ′zy, ′zy, 'zy, ′zy, 'zy, ′zy)
'Zy, 'zy, 'zy-y, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy
'Zy, ′zy, 'zy-y, 'zy, ′zy, ′zy, 'zy, ′zy, 'zy, ′zy
'Zy, 'zy, 'zy-y, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy, 'zy
'Zy, ′zy, 'zy-y, 'zy, ′zy, ′zy, 'zy, ′zy, 'zy, ′zy