Cudi Zone French translation

S'envoler, est-ce autorisé ?
Soarin′, is this allowed?
Je suis sure que mon père est fier
I sure bet my daddy proud
Un peu - avec un sourire Shaker
A little - wit' a Shaker smile
Qui est au sommet des ses rêves c'est là où on me trouve
On top of the dreams is where I′m found
Certains pensait que j'étais lié à Satan
Some figured I was Satan bound
Jusqu'à que je revienne avec le style que j'ai trouvé
Until I came back with a style I found
Puis tout d'un coup ils ont fixé leurs visages
Then all of the sudden, they fixed they faces
A cause de ce que je sais et de la piste des lieux où j'ai mis les pied
'Cause of who I know and trail of places that I've stepped

Combien de personnes - veulent détester parce que je suis parti ?
How many - wanna hate ′cause I left?
Comment peut tu m'en vouloir avec mes plan d'attaque ?
How could you blame me and my plan of attack?
Parcque je risque l'attaque de mon âme
′Cause I'm risking my soul attack
Maintenant on m'entend de partout sur la carte
Now I′m heard all over the map
La seule règle de base :
Only rule of thumb
C'est que l'endroit d'où vous venez n'a pas d'importance
It don't really matter just where you from
Tout ce qui compte c'est ou tu vas aller
All that really matter is where you′re gon' go
Bébé reste pour quelquechose
Maybe upstate for some

Mais on ne peut pas exclure ces balles de gun (?)
But you can′t rule out these claps for gun
Les seconde chance qui s'offrent à certains
Second chances given out for some
Tout ce que tu dois faire c'est prendre l'avantage
All you gotta do is take advantage
Alors peut être que tu pourra t'acheter un cheval ou une voiture
So maybe you can get yourself a horse and carriage
J'ai été proxénète, tu devrais penser au mariage
Been pimpin', you should think about marriage
Jusque là, prends-le, puis retrouve-toi et commençons
Until then, get it then find yourself and let's begin
Je vais te dire comment dans une minute, je vais te montrer comment je vis.
I′ma tell you how in a minute, I′ma show you how I be livin'

Il y a longtemps, un jeune mec, il était timide,
From a long time ago, a young nigga, he was timid
Maintenant je plane et je vois les choses si clairement
Now I′m zone and see things so vivid
Vider mon âme ? Nan mec, même pas
Hide my soul? Nah, homie, not even
Je plane jusqu'à perdre le sentiment
I'ma zone out ′til I lose feeling
N'oubliez pas, je serai parti bien après novembre.
Remember, I'ma be gone way past November
Même rester défoncé la, là haut
Even stay up there, up there
Flottant, flottant, espérant pouvoir trouver la paix quelque part
Floatin′, floatin', hopin' I could find peace somewhere

Dans mon esprit, ça sonne comme : Ooh
In my mind, it sounds like, "Ooh"
Quand je m'envole ça met fait comme oooooooh
When I′m gone, it feels like ooh

Quand je suis dans la zone, je me sens bien
When I zone, I′m feeling alright
Je me sens bien, je me sens bien
I'm feeling alright, I′m feeling alright
Quand je suis dans la zone, je me sens bien
When I zone, I'm feeling alright
Je me sens bien, j'oublie tout ça
I′m feeling alright, I forget about it all

Ballin', est-ce autorisé ?
Ballin', is this allowed?
Sans se sentir comme Shallow Hal
Without feelin′ like Shallow Hal?
Des virgules (?) sur la pièce de Jésus pour le style
Comma's on the Jesus piece for style
De retour dans la ville de Cleveland, nous roulons
Back in Cleveland city, we ride around
Salut mon - avec dap et livres
Greetin' my - wit′ dap and pounds
Donc si je tombe je ne toucherai pas le sol
So if I fall I won′t hit the ground
Ce sont les choses qui me feront sourire
These are the things that'll make me smile
Sachant que ce blunt pourrait brûler un moment
Knowin′ this - might burn a while

Je me tiens tellement élevé
I keep myself so lifted
Je suis habitué à de nouveaux sommets
I am accustomed to new heights
Je me sens parfait même s'ils pensent que ça ne vaut rien
I feel perfect, though they think it's worthless
Voir sans mon vol
See without my flight
Mec, tout le monde veut être critique
Man, everybody wanna be a critic
j'ai ma vie et je la vivrai
I have my life and I will live it
Ferme ta gueule avant que je la baise
Shut your mouth before I fuck it
Ha, mes blagues ils vont adorer
Ha, my jokes they will love it

Si on me voit sur scène avec mon jean slim
If I′m seen on the scene with my slim cut jeans
Il est plus que probable que je me fane mec
More than likely I am fadin', man
Faire autre chose - partout où tu vas
Doin′ other - if everywhere you go
- je ne reste pas là à haïr
- ain't just standin' ′round hatin′
Alors , mon conseil c'est quand la lumière commence à briller
So, my advice is when the lights start flashin'
Je planerais partout tout seul
I′ll be zonin', all alone and
Et puis l'endroit où va mon esprit
Then the place where my mind is goin′
Rempli de chansons que personne ne connaît
Filled with songs that no one's knowin′

Et le diable dans une robe rose vif essaie de me demander une danse
And the Devil in a hot pink dress tryna ask me for one dance
Il pense qu'il est habile, mais mes tuteurs me protègent de sa colère
He think he slick, but my guardians protect me from his wrath
Alors, chez moi, aucune haine n'entrera, vivant là-haut, là-haut
So, in my place no hate shall enter, livin' high up there, up there
Faire face, faire face, flotter, je trouverai la paix quelque part
Copin', copin′ floatin′, I will find peace somewhere

Dans mon esprit, ça sonne comme : Ooh
In my mind, it sounds like, "Ooh"
Quand je m'envole ça met fait comme oooooooh
When I'm gone, it feels like ooh

Quand je suis dans la zone, je me sens bien
When I zone, I′m feeling alright
Je me sens bien, je me sens bien
I'm feeling alright, I′m feeling alright
Quand je suis dans la zone, je me sens bien
When I zone, I'm feeling alright
Je me sens bien, j'oublie tout (tout)
I′m feeling alright, I forget about it all (all)