HUMAN MADE French translation

Le capitaine INSANO ne montre aucune pitié
Captain INSANO shows no mercy
Dot Da Genius, bébé
Dot Da Genius, baby
Chaud, chaud, chaud (plus réel)
Hot, hot, hot (realer)

Quoi maintenant, n-, alors roulé
What now, n-, so rolled
Merde fraîche, regardez ce représentant de Cleveland (ouais)
Fresh sh-, watch this Cleveland representer (yeah)
Pupilles dilatées, je suis déstabilisé
Pupils dilated, I′m throwed
Je surfe sur ces f- n-, même en hiver
I'm surfin′ on these f- n-, even in the winter
Marche sur mon chemin, une vraie lueur (ouais)
Walk on my path, a true glow (yeah)
Dans un fil avec des monstres, sans vêtements (whoo)
In a wire with some freaks, no clothes (whoo)
Et nous rions tous, trop défoncés
And we all laugh, too stoned
On évite le mal ou on le fait brûler, whoa
We're skippin' the evil or get ′em burnin′, whoa

Je l'ai fait parce qu'il avait mes ennemis, oh, ce n'est pas mal (uh)
Did it 'cause he had my haters, oh, that′s not bad (uh)
Je n'ai pas pu l'arrêter, fils de p-, je suis dans mon sac
Couldn't stop him, motherf-, I′m in my bag
Je fume mon paquet, je cours en arrière, comme mon père l'avait fait
Smokin' my pack, I′m runnin' back, like my Dad had
Hé, maman, jeune garçon, réalise ton rêve
Hey, mom, young boy, livin' up the dream
Marche avec moi, ou prends-le, prends-le, on joue
Walk with me, or get it, get it, we ball
Dis-leur ce que nous faisons, je suis dans le filet
Tell ′em what we do, I′m swishin' in the net
Ouais, j'espère que l'un d'entre nous sera sauvé par le cou.
Yeah, hope one of us savin′ by the neck
Finna a tapoté dessus, l'a retiré, l'a allumé, a fait le tapis
Finna tap that, peel it back, lit up, did the mat

Appelez-moi Silly Willy hors de la carte
Call me Silly Willy off the map
Montrez-leur avec le flip bicolore, en sautant sur le dos
Show 'em with the two-tone flip, jumpin′ on the back
Et les puces sur mon épaule ne sont que des statistiques
And the chips on my shoulder just stats
N'envoie jamais la preuve, je ne l'enterre pas, n-, laisse-la sur les médicaments
Never send the proof, I ain't buryin′, n-, leave it on the meds

Je pourrais me présenter sur place, je suis dans le coupé
Could show up to the spot, I'm in the coupe
Sur le toit, saute une vague, c'est la vérité
On with the roof, hop out a wave, it's the truth
J'étais jeune quand ils m'ont dit quoi faire
I was young since they told me what to do
En criant Va te faire foutre , ooh-ooh, j'ai été pris au dépourvu
Screamin′ "F- you", ooh-ooh, I′ve been threwn for a loop
Euh, non, on ne peut pas s'arrêter, voici la preuve
Uh, no, can't stop, here′s the proof
Je suis en manque, et un n- reste au chaud, voici les nouvelles
Be comin' through withdrawals, and a n- stay hot, here′s the news
Du rap avec un peu de rose dans la dent
Rap with some rose in my tooth
Ta copine veut me regarder (ooh), on ne voit pas que je suis dans le nouveau
Your girl wanna look at me (ooh), can't tell I′m in the new

Prie les étoiles là-haut, déversant mon âme
Pray to the stars up high, pourin' my soul
Assieds-toi et attends que je libère mon esprit, mon cœur est douloureux
Just sit and wait 'til I free my mind, heart has been sore
Je suppose que ce soir, il n'y a que moi, personne, le paradis en réserve
Guess tonight′s just me, nobody, heaven in store
Je suppose que ce soir, je prends mon corps, un autre monde, et nous décollons
Guess tonight′s takin' up my body, other world, and we takin′ off

Je prie simplement les étoiles là-haut, en y déversant mon âme
I just pray to the stars up high, pourin' my soul
Assieds-toi et attends que je libère mon esprit, mon cœur est douloureux, ouais
Just sit and wait ′til I free my mind, heart has been sore, yeah
Je suppose qu'aujourd'hui, il n'y a que moi, personne, le paradis en réserve, ouais
Guess today's just me, nobody, heaven in store, yeah
Et nous décollons, spectacle fantastique
And we takin′ off, fantasy show

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, ooh, oh-oh, oh, oh (ouais), oh
Oh-oh-oh-oh, oh, ooh, oh-oh, oh, oh (yeah), oh

À la recherche de la vie, jusqu'à ce que nous découvrions que nous nous sentons vivants (ah)
Searchin' for the life, 'til we discover we feel alive (ah)
Mettez un mot en n pour l'amour
Put an n-word n- for the love
Envoie un message, dis-leur que bébé est dans mes pensées (uh)
Send around a text, tell ′em baby on my mind (uh)
J'espère que ma fille arrivera
Hopin′ my girl pullin' up
Mon monstre, je vis mes rêves dans le hall (hein)
My freak, livin′ up my dreams in the lobby (huh)
Les hommes dégoulinaient de buzz
Had the men drippin' off the buzz
Nous sommes libres, le tapis ne pourrait pas vous mentir
We free, couldn′t be the carpet to you lies
Si tu en as besoin, fils de pute, voilà un câlin
If you need it, motherf-, here's a hug

Maintenant je m'envole vers le ciel, bébé, prends tes photos (ouais)
Now I′m soarin' to the sky, baby girl, take your photos (yeah)
Je n'ai jamais vu un frère comme moi.
Never seen a brother quite like me though
Ils montent en flèche, ils ont des ennuis jusqu'à ce que l'équipe monte (ouais)
Soarin' up the heater, they in troubles ′til the team ride (yeah)
Jouer au jeu sur la fenêtre
Playin′ the game on the window
Ça n'a plus jamais été le même depuis que j'ai commencé le jeu, hein
Never been the same, since I pull up in the game, huh
N- voyez le vrai et ils savent
N- see the realer and they know
Ce qu'ils disent de moi maintenant, je m'en fiche complètement, c'est sûr.
What they say 'bout me now, couldn′t care less, for sure

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (ha-ha-ha-ha, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (ha-ha-ha-ha, yeah, yeah, yeah, yeah)
Le temps que je passe seul, ouais
Time I'm spendin′ on my own, yeah
Les jours sont courts et les nuits sont longues, ouais
Days are short and nights are long, yeah
Quelque chose dans cette soirée me déprime, ouais (ouais)
Somethin' ′bout these evening's got me low, yeah (yeah)
Dis que je suis dans ma zone, ouais (ouais)
Say I'm in my zone, yeah (yeah)
Je vois que j'arrive sur la lune, en fumant fort
See I get to the moon, smokin′ strong
C'est tout, ouais, bébé, c'est tout, ouais
That is all, yeah, baby, that is all, yeah