Forever French translation

Haha
Haha

Oh, je suis de retour (de retour), le brouillard s'est levé
Oh, I′m back (back), the fog has lifted
La terre a bougé et a ressuscité les doués
The earth has shifted and raised the gifted
Tu savais que je reviendrais, alors fais tes bagages
You knew I'd be back, so pack your bone
Et prends la route Jack parce que papa est à la maison
And hit the road Jack ′cause daddy's home
Avec des riffs funky et chauds, épais comme Al Roker
With the funky hot riffs, thick like Al Roker
Je fais des hits, je mange des chips comme Oprah
Pumpin' out hits, gettin′ chips like Oprah
Ugh, je te l'ai dit, ne déteste pas
Ugh, I told you, do not hate
Ou remettre en question la musique que je fais
Or question the music I make

Je fais du punk rock
Uh, I make punk rock
Et je le mélange avec le hip hop
And I mix it with the hip-hop
Je te fais monter plus haut que la cime d'un arbre
I get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le Kid Rock
You wanna roll with the Kid Rock (yeah)
Je fais du rock sudiste
I make Southern Rock
Et je le mélange avec le hip hop
And I mix it with the hip-hop
J'ai de l'argent comme Fort Knox
I got money like Fort Knox
Je serai pour toujours un Kid Rock
I′ll forever be a Kid Rock
Pour toujours
Forever

Les drogués bouffent toujours des cigares
The junkies are still cigar puffin'
Toujours le même parce que je n'ai rien changé
Still the same ′cause I ain't changed nothing
Souffler et souffler, je vous ai eu, les recrues
Huffin′ and puffin', I got you rookies
Tout est en ordre, je fais le boogie redneck
All in check doin′ the redneck boogie
Le roi est de retour pour retirer le coup
The king is back to retract the whack
J'ai remballé mon sac avec un double dos gras
Repacked my sack with a double fat back
Oublie tout ce que je chante encore
Forget all that, I'm still singin' (hey)
Et comme des enfants sur des barres de singe, je me balance toujours
And like kids on monkey bars, I′m still swingin′

Je pensais que j'étais poussiéreux, je pensais que je rouillerais
Thought I got dusty, thought I'd get rusty
Je pensais devenir riche et arrêter, oh, il doit l'être
Thought I′d get rich and quit, oh, he must be
Gros et moche, fauché, noir et bleu
Fat and ugly, broke, black and blue
Mais je suis mince, en forme, riche, et je suis de retour pour le deuxième tour
But I'm trim, fit, rich, and I′m back for round two
Ruban rouge, blanc et bleu pabst
Red, white and the Pabst Blue Ribbon
C'est vrai, c'est comme ça que je vis
Dead right, that's how I′m livin'
Je te donne plus que les fraudes et les contrefaçons
Givin' you more than the frauds and fakes
Ils ne peuvent pas faire le genre de musique que je fais
They can′t make the kind of music I make (uh-uh)

Je fais du punk rock
I make punk rock
Et je le mélange avec le hip hop
And I mix it with the hip-hop
Je te fais monter plus haut que la cime d'un arbre
I get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le Kid Rock
You wanna roll with the Kid Rock (yeah)
Je fais du rock sudiste
I make southern rock
Et je le mélange avec le hop hop
And I mix it with the hop-hip
J'ai de l'argent comme Fort Knox
I got money like Fort Knox
Je serai pour toujours le Kid Rock
I′ll forever be the Kid Rock
Pour toujours
Forever

Le chapeau noir revient sous sa forme originale
The Black Hat is back in original form
La tempête lisible, honorable et inévitable
The legible, creditable, inevitable storm
Bien au-delà de la norme, je me comporte toujours mal
Way past the norm, still misbehavin'
Le doigt en l'air et le drapeau flotte toujours
Finger in the air and the flag still wavin′
Jeune vieille ne teste pas le patron
Young crone don't test the boss
Parce que je l'ai cousu comme Betsy Ross
′Cause I got this sewn like Betsy Ross
Vous pouvez utiliser la soie dentaire et faire semblant, vous pouvez narguer et taquiner
You can floss and front, you can taunt and tease
Mais tu ne peux pas baiser avec des rimes comme celles-ci
But you can't - with rhymes like these

Battant comme une batterie avec des riffs qui divisent les médiators
Thumpin′ like a drum kit with riffs that split picks
Pumpin' pour les enfants qui tordent des joints et sirotent des cinquièmes
Pumpin' for the kids who twist spliffs and sip fifths
J'ai reçu le cadeau, je suis sur le point de le déballer
I got the gift I'm about to unwrap it
(Poche latérale pour la boule 8), boule 8 dans ma veste
(8-ball side pocket), 8-ball in my jacket
- Tu sais comment je vis
- You know how I live
(Je ne peux pas dire ça, gamin), - Je viens de le faire
(Can′t say that Kid), - I just did
Regarde-moi virevolter comme Earl la perle
Watch me twirl like Earl the pearl
Ou continuez simplement Kid Rockin' dans le monde libre
Or just keep on Kid Rockin′ in the free world

Punk rock
Punk rock
Et je le mélange avec le hip hop
And I mix it with the hip-hop
Je te fais monter plus haut que la cime d'un arbre
I get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le Kid Rock
You wanna roll with the Kid Rock (yeah)
Je fais du rock sudiste
I make southern rock
Et je le mélange avec le hip hop
And I mix it with the hip-hop
J'ai de l'argent comme Fort Knox
I got money like Fort Knox
Je serai pour toujours le Kid Rock
I'll forever be the Kid Rock (yeah)

Pour toujours (punk rock)
Forever (punk rock)
Pour toujours (hip-hop)
Forever (hip-hop)
Pour toujours (rock sudiste)
Forever (southern rock)
Pour toujours (Kid Rock) (ouais)
Forever (Kid Rock) (yeah)
Punk rock
(Punk rock)
Pour toujours (hip-hop)
Forever (hip-hop)
Pour toujours (rock sudiste)
Forever (southern rock)
Pour toujours (Kid Rock) (ouais)
Forever (Kid Rock) (yeah)
Pour toujours
Forever