Schoolgirl Portuguese translation

É outra coisa ver o jeito que você está crescendo
It′s something else to see the way you're growing
De um bebê doce a uma menina crescida
From a sweet little baby to a grown up girl
E eu rezo, querida, eu não tenho como saber
And I pray though darlin′ I've no way to knowing
Que você vai descobrir um mundo lindo
That you'll discover a beautiful world

Enquanto você pula na rua e segura seus livros com tanta força
As you skip down the street and hold your books so tightly
Diga-me o que você está aprendendo em seu ABC
Tell me what are you learning in your ABC
Você está sonhando com todas as muitas coisas que você pode ser
Are you dreaming off all the many things you might be
Você sabe que estamos apenas esperando para ver
You know that we′re just waiting to see

Colegial, você é uma inspiração
Schoolgirl, you′re such an inspiration
Colegial e você é tão fresco quanto a brisa
Schoolgirl and you're as fresh as the breeze
Você tem o mundo inteiro esperando por você
You′ve got the whole world just waiting for you
Você é realmente algo, algo para ver
You're really something, something to see

É fácil se preocupar em um mundo de problemas
It′s easy to worry in a world of trouble
Quando não há nada além de más notícias tentando te derrubar
When there's nothing but bad news trying to bring you down
Mas a vida não precisa ser uma luta difícil
But life doesn′t have to be an uphill struggle
Ainda há algumas coisas maravilhosas a serem encontradas
There's still some wonderful things to be found

Colegial, você é uma inspiração
Schoolgirl, you're such an inspiration
Colegial e você é tão fresco quanto a brisa
Schoolgirl and you′re as fresh as the breeze
Você tem o mundo inteiro esperando por você
You′ve got the whole world just waiting for you
Você é realmente algo, algo para se ver, oh, uh oh-oh
You're really something, something to see, oh, uh oh-oh

Ahh, uhh, você é realmente algo, algo para se ver
Ahh, uhh, You′re really something, somethin' to see
Há tristeza e confusão em nossos corações
There is sadness and confusion in our hearts
E o mundo se prepara para lutar
And the world prepares to fight
Como se despedaça, não é justo
As it tears itself apart, it isn′t fair

Ohh-oh, uhh oh-oh
Ohh-oh, uhh oh-oh
Colegial, você é uma inspiração
Schoolgirl, you're such an inspiration
Colegial e você é tão fresco quanto a brisa
Schoolgirl and you′re as fresh as the breeze
Você tem o mundo inteiro esperando por você
You've got the whole world waiting for you
Garota, você é realmente algo, algo para se ver
Girl, you're really something, something to see

Você é uma colegial (colegial)
You′re little schoolgirl (schoolgirl)
Você é tão fresco quanto a brisa
You′re as fresh as the breeze
Você tem o mundo inteiro esperando por você, uhh
You've got the whole world waiting for you, uhh
Você é realmente algo, algo para ver
You′re really something, something to see

Garotinha, você é uma inspiração
Little schoolgirl, you're such an inspiration
Colegial e você é tão fresco quanto a brisa
Schoolgirl and you′re as fresh as the breeze
Você tem o mundo inteiro esperando por você
You've got the whole world waiting for you
Garota, você é realmente algo, algo para se ver
Girl, you′re really something, something to see