Down the Sink Spanish translation

En las calles, la gente hace que las cosas sucedan
On the street, people make things happen
De concreto, los edificios arrastran el horizonte
Concrete, buildings greet the skyline
La gente se reúne, por la estación del subterráneo
People meet, by the subway station
Siente el calor de la acera baby
Feel the heat, on the sidewalk pavement

Ahí abajo, se recogen los sueños de la gente
Under the city, people′s dreams collecting
Mira el sumidero negro del lavabo en la cocina
Look down the sinkhole in the kitchen basin

Abajo del lavadero
Down the sink
Viene y se va, sigue la corriente
Back and forth, follow the stream
La ciudad es apática, deja ir todos tus sueños
The city is bleak, forget all your dreams
Hacia abajo irás
Down you'll go
No lo puedes vencer y no sabemos que es
You can′t compete whatever it is
No le puedes ganar al tirón de la corriente
You can't defeat the pull of the street
Te caes en el sueño, dando vueltas
You follow the drain, spinning around
Una y otra, una y otra vez
Again and again, again and again

Una vez que estas ahí
Once you're in
Olvidate de todos los lugares en los que alguna vez estuviste
Forget every place you′ve ever been
La ciudad está oscura, de esta mancha no puedes limpiarte
The city is dark, you′ll never be clean
Inclina tu cabeza
Bow your head
La ciudad es donde, donde la gente vive
The street is where, the street is where people live
La ciudad es donde, donde la gente se muere
The street is where, the street is where people die

En el ritmo, los policías patrullan el callejón
On the beat, cops patrol the ally
Las personas se engañan entre ellas por alg
People cheat, one another for some
La carne se mece, en la ventana del carnicero
Hanging meat, in the butcher's window
El hedor agridulce es y viene de la cuneta
Bittersweet stench from in the gutter

Ahí abajo, se recogen los sueños de la gente
Under the city, people′s dreams collecting
Mira el desagüe del lavabo en la cocina
Look down the plughole in the kitchen basin

Abajo del lavadero
Down the sink
Viene y se va, sigue la corriente
Back and forth, follow the street
La ciudad es apática, deja ir todos tus sueños
The city is bleak, forget all your dreams
Hacia abajo irás
Down you'll go
No lo puedes vencer y no sabemos que es
You can′t compete whatever it is
No le puedes ganar al tirón de la corriente
You can't defeat the pull of the street
Te caes en el sueño, dando vueltas
You follow the drain, spinning around
Una y otra, una y otra vez
Again and again, again and again

Una vez que estas ahí
Once you′re in
Olvidate de todos los lugares en los que alguna vez estuviste
Forget every place you've ever been
La ciudad está oscura, de esta mancha no puedes limpiarte
The city is dark, you'll never be clean
Inclina tu cabeza
Bow your head
La ciudad es donde, donde la gente vive
The street is where, the street is where people live
La ciudad es donde, donde la gente vive
The street is where, the street is where people live
La ciudad es donde, donde la gente vive
The street is where, the street is where people live
La ciudad es donde, donde la gente se muere
The street is where, the street is where people die

Ahí abajo, se recogen los sueños de la gente
Under the city, people′s dreams collecting
Mira el desagüe del lavabo en la cocina
Look down the plughole in the kitchen basin

Abajo del lavadero
Down the sink
Abajo del lavadero
Down the sink
Abajo del lavadero
Down the sink
Abajo del lavadero
Down the sink