Actual Daydream Spanish translation

Kings of Leon

Translate to

Rápido a conclusiones, basadas en ilusiones
Jump to conclusion, based on illusion
Todo es como helado
Everything is shaved ice
La semana de la moda es borrosa y todos insultan
Fashion week′s a blur and everybody slurs
Y se siente pasado de moda
And feels out of style

El hogar es agradable y cálido, las relaciones se están formando
Home is nice and warm, relationships are formin'
Está empezando a ser física
Things are gettin′ physical
Puedo sentirme el anochecer cosequando lo que estamos sembrando
I can feel the evenin', reapin' what we′re sowing

Parece que merezco una paliza
Sounds like I could use a beating
Se está acostumbrando el corazón al sentimiento
Heart warming up to the feeling
Ensueño de verdad, despiértame
Actual daydream, awake me

Mientras le doy una oportunidad al destino, me partí los pantalones favoritos
While giving fate a chance, I split my favorite pants
Y salió de la sala de chat
And backed out of the chatroom
"Nunca se duele a intentar," es una mentira tan falsa
It never hurts to try, is such a stupid lie
Yo no voy a regresar
I won′t be coming back

El cuento que tratabas de convencerme no era digna de un oyente
The story you were peddling wasn't worth a listen
Lo me cansaba
I prolong my blinking
Los colores que veías me hacían pensando
The colors you were seeing really had me thinking

Parece que merezco una paliza
Sounds like I could use a beating
Se está acostumbrando el corazón al sentimiento
Heart warming up to the feeling
Días y noches largos sin cualquier finale
Long nights and days without ending

No me diga, "Lo podría ver venir,"
Don′t say I could see it coming
Algo que me guarda pensar
Something to keep my mind running
Ensueño de verdad, despiértame
Actual daydream, awake me

Te voy a lastimar
Gonna tear you up
De repente es el tiempo de salir
Hot rush of quitting time
Me sientes sentado
You got me sittin' up
Memorías que no existen
Snapshots, unrealized
te destrozan
They tear you up

El hogar es comodo y cálido
Home is nice and warm
Lo cultiva relaciones
Relationships are forming

Parece que merezco una paliza
Sounds like I could use a beating
Se está acostumbrando el corazón al sentimiento
Heart warming up to the feeling
Días y noches largos sin cualquier finale
Long nights and days without ending

No me diga, "Lo podría ver venir,"
I won′t say I could see it coming
Algo que me guarda pensar
Something to keep my mind running
Ensueño de verdad, despiértame
Actual daydream, awake me

Parece que merezco una paliza
Sounds like I could use a beating
Se está acostumbrando el corazón al sentimiento
Heart warming up to the feeling
Ensueño de verdad, despiértame
Actual daydream, awake me

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch