No Ring Around Rosie (remixed) French translation

Ils tombent tous
No, they all fall down
Ouh
Ooh

Je connais une fille et tu le sais aussi
I know a girl and you know too
Tout ce que vous avez entendu à son sujet, eh bien, tout est vrai
Everything you heard about her, well, it′s all true
Sous les gradins, dehors dans la neige
Under the bleachers, out in the snow
Un professeur de rue dans un spectacle nocturne
A back-street teacher and an all-night show

Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl

Elle n'est pas très jolie, elle n'est pas très fière
She ain't too pretty, she ain′t too proud
Un diable rougeoyant dans un nuage d'anges
A red-hot devil in an angels cloud
Ses doigts ont la touche magique
Her fingertips got the magic touch
Elle secouera ses hanches et fera rougir un aveugle
She'll shake her hips and make a blind man blush

Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl

Pas d'anneau autour de Rosie (pas de halo au dessus de sa tête)
No ring around Rosie (no halo over her head)
Pas d'anneau autour de Rosie
No ring around Rosie
Faible dans les genoux, tourne en rond
Weak in the knees, go around and round
Ils tombent tous
They all fall down

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah

Pas d'anneau autour de Rosie
No ring around Rosie
Faites le tour de Rosie
Ring around Rosie

Ooh, quand son papa est au travail et que sa maman n'est pas à la maison
Ooh, when her daddy's at work and her mom ain′t home
Elle n'est pas un ange, tu peux l'entendre gémir
She ain′t no angel, you can hear her mo-mo-mo-mo-moan
Elle est si bonne quand elle est si mauvaise
She's so good when she′s so bad
La meilleure petite fille que j'ai jamais eue
Best little girl I have ever had

Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl

Pas de bague autour d'elle (Mauvaise, mauvaise fille)
No ring around her (bad, bad girl)
Euh, pas de bague autour d'elle (Mauvaise, mauvaise fille)
Ooh, no ring around her (bad, bad girl)

Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Bad, bad, bad, bad, bad, bad
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Bad, bad, bad, bad, bad
Ils tombent tous (Tous tombent)
They all fall down, all fall down

Pas d'anneau autour de Rosie (pas de halo au dessus de sa tête)
No ring around Rosie (no halo over her head)
Pas d'anneau autour de Rosie
No ring around Rosie
Faible dans les genoux, tourne en rond et en rond
Weak in the knees, go around and 'round and ′round
Ils tombent tous
They all fall down

Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl
Euh, pas de halo dans sa tête
Ooh, no halo in her head
Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad girl