Yeah, Yeah, Yeah Portuguese translation

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso olhar nos seus olhos? Ei, ei, ei
Can I look into your eyes? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can′t you hear me say

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso dançar entre suas coxas? Ei, ei, ei
Can I dance between your thighs? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can't you hear me say

Ooh, ooh, ooh, ooh, me diga, sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, me diga, sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me, yeah, yeah, yeah

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso torcer e puxar seu cabelo? Ei, ei, ei
Can I twist and pull your hair? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can′t you hear me say

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso te carregar escada acima? Ei, ei, ei
Can I carry you up the stairs? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can't you hear me say

Eu sei que não sou nenhum Romeu.
I know I ain't no Romeo
Eu sei que você não tem para onde ir.
I know you got no place to go
Preciso do seu amor, quero a minha parte.
I need your love, I want my share
Bem, não, não, não.
Well, uh-uh and a no, no, no
E um "uh-huh" e um "sim, sim, sim"
And a uh-huh and a yeah, yeah, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah

Shh, fique bem quietinho
Shh, be vewy, vewy quiet
É temporada de mulheres, estou à caça de mulheres.
It′s woman season, I′m woman hunting
(Hahahaha)
(Ha ha ha ha ha ha)

Toda vez que saio para caçar mulheres
Every time I go woman hunting
Parece que sempre acaba dando errado para mim.
It always seems to blow up in my face
Eu nunca consigo as coisas que quero.
I never really get the things I want
Não estou esperando uma festa de pena.
I'm not expecting a pity party
Uma garota arrumadinha seria legal de vez em quando.
Just a neat girl′d be nice every now and then

Sou um cara legal, eu tomo banho
I'm a nice guy, I bathe
Claro, eu peguei chifres de gripe, e daí?
Sure, I got flu horns, so what?
Isso não me torna uma pessoa má.
Doesn′t make me a bad person

Um exemplo, aconteceu ontem à noite mesmo.
One example, just last night
Eu já tinha tudo preparado.
I had it all ready
A garota que me abandonou na véspera de Ano Novo
The girl that walked out on me New Year's Eve
Bem, ela voltou ontem à noite.
Well, she came back last night
E ela disse: "Não preciso ir para casa hoje à noite".
And she said, "I don′t have to go home tonight"
Eu disse: "Tudo bem"
I said, "all right"

Então comprei novamente um engradado de Heineken bem gelada.
So I bought again a case of cold, cold Heineken
E então, eu tinha uma garrafa grande de Jack Daniels na van.
And then, I had in the van a big bottle of Jack Daniels
Não o pequeno, o grande.
Not the little one, the big one
E eu sempre carrego um estoque, porque nunca se sabe.
And I always carry a stash, 'cause you never know
Só me restavam duas para perder, pela garota dos meus sonhos.
I had two left to lose, for the girl of my dreams

Agora, de novo, ela bebe a minha cerveja.
Now again, she drinks my beer
Ela bebe meu uísque
She drinks my whiskey
Ela me dá Quaalude.
She does my Quaalude
Cinco horas chegam
Five o'clock comes
"Ai, estou me sentindo mal! Preciso ir para casa agora!"
"Oh, I feel sick! I gotta go home now!"
E ela vomitou por todo o chão.
And she threw up all over the floor

Eu disse: "Pare, pare! Por que você ficou sentado fazendo isso?"
I said, "freeze, freeze! Why′d you sit and do that?"
Eu disse: "Que se dane isso, eu não preciso disso."
I said, "the hell with this, I don′t need this
"Vou à casa das gueixas, onde a entrada é gratuita."
I'll go to the geisha house where it′s free"
Então eu disse: "Pare, pare de vomitar!"
And so I said, "quit, quit throwing up
Não me diga não, diga sim, sim, sim!
Don't tell me no, tell me yeah, yeah, yeah!"
Não me diga não, diga sim, sim, sim
Don′t tell me no, tell me yeah yeah yeah
E ela vomitou novamente.
And she threw up again

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso lubrificar seus lábios? Ei, ei, ei
Can I lubricate your lips? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can't you hear me say

Diga-me, diga-me que
Tell me, tell me that
Posso pilotar seu navio de guerra? Ei, ei, ei
Can I steer your battleship? Hey, hey, hey
Você não consegue me ouvir dizer?
Can′t you hear me say

Eu sei que não sou nenhum Romeu.
I know I ain't no Romeo
Eu sei que você não tem para onde ir.
I know you got no place to go
Preciso do seu amor, quero a minha parte.
I need your love, I want my share
Bem, não, não, não.
Well, uh-uh and a no, no, no
E um "uh-huh" e um "sim, sim, sim"
And a uh-huh and a yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, diga-me que sim, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, tell me yeah, yeah, yeah
A, E, I, O, U
A, E, I, O, U