Walpurgisnacht French translation

Quatre mains, quatre jambes
Vier Hände, vier Beine
Conduisez seul
Macht Drive-By alleine
De la papamobile aux vitres teintées
Aus dem Papamobil mit getönten Scheiben
N'hésitez pas à crier
Du kannst gerne schreien
Les murs sont insonorisés
Die Wände sind schalldicht
Tu peux me tester s'il fait froid dans la forêt
Du kannst für mich testen wie kalt es im Wald ist
Venez me rendre visite, ma chambre est la cellule huit huit
Komm mich besuchen mein Zimmer ist die Zelle acht acht

J'ai beaucoup d'espace
Ich habe viel Platz
Mon colocataire ne s'est pas réveillé
Mein Zimmerkollege ist nicht aufgewacht
Il est suspendu au plafond, mais le fils de pute est trempé
Er hängt von der Decke, doch der Hurensohn tropft
Tu veux courir, viens courir sans jambes, sans tête
Du willst rennen, komm und renne ohne Beine, ohne Kopf
Je ne fais pas de prisonniers mais des meubles vivants
Ich mach keine Gefangenen aber lebendige Möbel
Ta mère à l'argent elle te reconnaît au marché aux puces
Deine Mutter zu Geld sie erkennt dich beim Trödel
Mes amis les oiseaux picorent les restes
Meine Freunde die Vögel picken die Reste auf
J'ai un de mes masques d'épouvantail sur moi
Ich hab eine meiner Vogelscheuchen-Masken auf
Je tire ta peau sur ma tête
Ich zieh mir deine Haut über meinen Kopf
Parce que je fais un pique-nique avec ta mariée dans la forêt
Denn ich mache mit deiner Braut im Wald ein Picknick
Chacun de mes gens veut grimper sur elle
Jeder meiner Leute will mal auf sie rauf
Et je donne à chacun un morceau
Und ich gebe jedem ein Stück mit
Votre mère toujours mouillée et fraîche recherche des exotiques torrides sur Internet
Deine immer nasse frische Mutter sucht im Internet nach heißen Exoten
Ich komme mit Rammstein zum Rendez-Vous
Ich komme mit Rammstein zum Rendez-Vous
Directement de retour d'entre les morts
Direkt zurück von den Toten

Je n'ai plus de temps
Ich habe keine Zeit mehr
Le soleil se lève
Die Sonne geht auf
Ma fin est proche
Mein Ende naht
Je mure mes fenêtres
Ich mauer meine Fenster zu
Et peins mes murs en noir
Und male meine Wände schwarz

C'est la nuit de Walpurgis
Es ist Walpurgisnacht
Je m'évade de l'asile
Ich breche aus der Klapse aus
Mets mon masque de tête de cochon
Setzte meine Schweinekopf-Maske auf
Reposez-vous
Raste aus
Ah maintenant tu as quatre pères
Ah jetzt hast du vier Väters
Délinquant sexuel KIZ
K.I.Z. Triebtäters

Tu m'as frappé avec une guitare
Du triffst mich mit Klampfe
Sous ta fenêtre
Unter deim Fenster
Bébé je chante mi amore
Baby ich sing mi amore
Tu as l'air d'une merde, mais je vais te baiser quand même
Seh scheiße aus, doch ich ficke dich trotzdem
Nico! Briatore
Nico! Briatore
Le diable s'habille en Prada
Der Teufel trägt Prada
Dieu porte Picaldi
Gott trägt Picaldi
Ta mère vend sa chatte devant Aldi
Deine Mutter verkauft ihre Fotze vor Aldi
Dans le club
Rein in den Club
Coqs en l'air
Schwänze in die Höh′
Ta mariée a ma saucisse dans le cordon bleu
Deine Braut hat meine Wurst im Cordon bleu
Tötörötö
Tötörötö
Tronc géant
Riesiger Rüssel

Une haine immense, un appétit immense
Riesiger Hass, riesiger Appetit
Tu penses être chez Ikea avec ta femme
Du denkst du bist mit deiner Frau bei Ikea
Parce qu'elle est tombée amoureuse de ton placard
Denn sie hat sich in deinen Schrank verliebt
Avec un couteau et une fourchette
Mit Messer und Gabel

Le masque à tête de cochon sur mon visage à travers la fenêtre
Die Schweinekopf-Maske auf meinem Gesicht durch das Fenster
Le Bonhoeffer rouille au nord de Berlin
Der Bonhoeffer rostet im Norden Berlins
Auto-stoppeur confiant
Vertrauens erweckender Tramper
Massimo est là, je conduis avec de la vodka dans mes vitesses
Massimo ist da, ich fahre mit Wodka im Getriebe
Avec la première avance je m'achèterai un rein
Von dem ersten Vorschuss kaufe ich mir eine Niere
Et un nouveau foie et un nouveau poumon
Und ne neue Leber und ne neue Lunge
Tarek, s'il te plaît, fais une sauvegarde quand j'hyperventile
Tarek bitte bitte mach ein Backup wenn ich hyperventiliere
Et s'ils me baisent
Und wenn sie mich ficken
Je pense, tant pis
Denke ich mir scheiß drauf
Prends le pénis et frappe-la avec une égratignure
Nimm den Penis und erwische sie mit einem Streifschuss
Votre vieille dame ramasse des champignons tous les week-ends
Deine Alte sammelt jedes Wochenende Pilze
Mais pas dans la forêt
Aber nicht im Wald

Le soleil brille sur moi
Die Sonne scheint mir
Hors du cul
Aus dem Arsch
Ton album me semble
Dein Album scheint mir
Être assez merdique
Ganz schön scheiße zu sein

C'est la nuit de Walpurgis
Es ist Walpurgisnacht
Je m'évade de l'asile
Ich breche aus der Klapse aus
Mets mon masque de tête de cochon
Setzte meine Schweinekopf-Maske auf
Reposez-vous
Raste aus
Désormais tu as quatre pères
Ab jetzt hast du vier Väters
Délinquant sexuel KIZ
K.I.Z. Triebtäters

Je suis stylé
Ich bin aufgestylt
Polo pédicure manucure masque concombre
Polohemd Pediküre Maniküre Gurkenmaske
Bronzé chez Solarent
Braungebrannt bei Solarent
Je me fais belle avant de massacrer des putes
Ich mache mich schön, bevor ich Huren schlachte
L'heure des sorcières
Geisterstunde
C'est l'heure de mon tour
Zeit für meine Runde
Skinhead-Black veut un sacrifice humain
Skinhead-Black will ein Menschenopfer
De l'acide chlorhydrique dans mon pistolet à eau
Salzsäure in meiner Wasserpistole
Un coup de genou typique de KIZ
Ein typischer K.I.Z. Schenkelklopfer

Je déteste le bunker après ce CD
Hasse den Bunker nach dieser CD
Es-tu un sous-locataire dans ma niche ?
Bist du Untermieter in meiner Hundehütte
Accrochez votre disque d'or au mur
Häng deine Goldene Platte an die Wand
Nous avons des plaques de platine sur la lèvre inférieure
Wir haben Platinteller in der Unterlippe
Il y a maintenant un nouveau patron dans votre maison
Jetzt gibt es ein neuen Boss in deim Haus
Tarek KIZ a remplacé la serrure
Tarek K.I.Z. hat das Schloss ausgetauscht
Vous écoutez via l'interphone
Du hörst zu über die Sprechanlage
Comment je poursuis ta sœur avec du sel et du poivre.
Wie ich deine Schwester mit Salz und Pfeffer jage.
Ton père est mon nouveau financier
Dein Papa mein neuer Geldgeber
Le mien ressemble à Hellraiser
Meiner sieht aus wie der Hellraiser
Je viendrai te chercher comme un policier militaire
Ich hole dich ab, wie ein Feldjäger
Dieu est un arbitre et m'a donné un penalty
Gott ist ein Schiri und gab mir Elfmeter
Parce que je suis un proxénète sur mon sac un pentagramme
Denn ich bin ein Pimp auf meinem Sack ein Pentagramm
Appelez-moi le terroriste sexuel, parce que je vais vous faire exploser le ventre.
Nenn mich den Sex Terroristen, denn ich spreng dein Darm

Le soleil brille sur moi
Die Sonne scheint mir
Hors du cul
Aus dem Arsch
Ton album me semble
Dein Album scheint mir
Être assez merdique
Ganz schön scheiße zu sein

C'est la nuit de Walpurgis
Es ist Walpurgisnacht
Je m'évade de l'asile
Ich breche aus der Klapse aus
Mets mon masque de tête de cochon
Setzte meine Schweinekopf-Maske auf
Reposez-vous
Raste aus
Désormais tu as quatre pères
Ab jetzt hast du vier Väter
Délinquant sexuel KIZ
K.I.Z. Triebtäters

C'est la nuit de Walpurgis
Es ist Walpurgisnacht
Je m'évade de l'asile
Ich breche aus der Klapse aus
Mets mon masque de tête de cochon
Setze meine Schweinekopf-Maske auf
Reposez-vous
Raste aus
Désormais tu as quatre pères
Ab jetzt hast du vier Väter
Délinquant sexuel KIZ
K.I.Z. Triebtäters