God Made Me Funke Spanish translation

(Divertido-) (divertido-) (funky)
(Fun-) (fun-) (funky)
(Tiene que ser funky)
(Got to be funky)
(Bastante divertido)
(Funky enough)
Mira, mira, mira, mira...
Look, look, look, look...
Mírame, tan genial como quiero ser
Look at me, cool as I wanna be
Vuela mientras vienen al lado de algún aspirante a ser
Fly as they come beside of some wanna-be
Uno de los elegidos, si eres elegido, entonces entra
One of the chosen, if you′re chosen, then go into
Rimas que cambian el tiempo, a medida que crece.
Rhymes that change the time, as it grows into
Riquezas, pica, cambia todo tu estilo de vida.
Riches, itches, switches your whole lifestyle
Estás en el centro de atención, durante la noche volando millas
You're in the spotlight, over night flyin miles
Lejos, hoy estoy volando alto
Away, today I′m flyin high
Entonces doy gracias al Hombre en el cielo
So I give thanks to the Man in the sky
Recuerdo un momento en el que una rima
I remember a time whenever a rhyme
Dejó tus labios, solo podía conseguir monedas de cinco y diez centavos
Left your lips, it only could get nickels and dimes
Pero las monedas de cinco y diez centavos no eran suficientes para comer.
But nickels and dimes wasn't enough to eat
Así que supongo que se podría decir que el ritmo me salvó
So I guess you could say I was saved by the beat
En la calle, rodeado de pecado
On the street, surrounded by sin
Nunca me vendo y no me rendiría
I never sell out, and I wouldn't give in
Dios dijo: puedes ganar, mira hacia dentro
God said: you can win, look within
Mira tu piel, eres mi pariente
See your skin, you′re my kin
Y te hice funk
And I made you funke

Dios me hizo funk
God made me funke
funke
F-u-n-k-e
Sólo los que tienen oídos lo oirán.
Only those with ears will hear it
Tanto arriba como abajo
As above so below
Lucky 7-7, cielo, ha sido arruinado.
Lucky 7-7, heaven, have been blown
De ida y vuelta
Back and forth
De sur a norte
South to north
De derecha a izquierda
Right to left
vida a muerte
Life to death
Este a oeste
East to west
Paso de conocimiento, 33 grados.
Knowledge step, 33 degrees
327 quedan por ver
327 left to see
Entonces Dios creó una luz en la que yo brillo.
So God created a light in which I shine
Con rimas sublimes que inclinan la mente
With sublime rhymes that inclines the mind
Defina segmentos antiguos, búsquelos, dígalos, enséñelos
Define ancient segments, seek it, speak it, teach it
Guárdalo, míralo, nos hacemos más fuertes y cosechamos sus frutos.
Keep it, peep it, we get stronger and reap its
Beneficios, pero luego se vuelve más complejo
Benefits, but then it gets more intricate
A medida que profundizas en ello
As you get deeper into it
Para abrir la puerta, el poder de Dios es la única llave.
To open the door, the power of God′s the one key
Y lo abrí, y Dios me hizo funk
And I opened it, and God made me funke

(¿Es lo suficientemente original?)
(Is it funky enough?)
(Bastante divertido)
(Funky enough)
Dios me hizo funk
God made me funke
(¿Es lo suficientemente original?)
(Is it funky enough?)
funke
F-u-n-k-e

(Funky) es la forma en que Dios me hizo
(Funky) is the way God made me
(Funky) es el poder que me dio
(Funky) is the power He gave me
(Funky) como los fans que me pagan
(Funky) like the fans that pay me
(Funky) como las estaciones que me reproducen
(Funky) like the stations that play me
(Funky) es como logré pasar los años 80
(Funky) is how I made it through the '80s
(Funky) conectado con las damas
(Funky) connected to the ladies
(Funky) sabes que un diablo no puede perturbarme
(Funky) you know a devil can′t faze me
(Funky) No tengo miedo, abeja
(Funky) I ain't afraid, bee
(Funky) porque Dios me hizo
(Funky) cause God made me
funke
Funke
Estoy acabado, acabado como una rata gorda.
I′m over, over like a fat rat
Los ciegos ven lo que obtuve y otros ven cómo lo obtuve.
The blind see what I got, and others see how I got that
Posición con visión
Position with vision
Precisión, decisión
Precision, decision
Es como un prisma viviente.
's like a livin prism
Estoy brillando sobre el dinero que gané
I′m shinin light on the money I made
Y las rimas aprovechadas
And the rhymes parlayed
Y puedes ver que me pagan
And you can see I'm paid
Los condeno que se centran en los fines.
I condemn them that focus on the ends
A diferencia de los medios, las máquinas matan a los hombres.
As opposed to the means, killin machines men
Soy el verdadero 'gran apostador', porque estoy rodando con Dios
I'm the real ′high roller′, cause I'm rollin with God
Salvar a los niños: ese es mi trabajo.
Save the children - that′s my job
Trabajando horas extras, rimando demasiado
Workin overtime, goin over-rhyme
Mente sobre materia, espíritu sobre mente
Mind over matter, spirit over mind
Me solidarizo con los hermanos de la calle.
I sympathize with the brothers on the street
Porque es genocidio y todos tenemos que comer.
Cause it's genocide, and we all gotta eat
Pero haz lo correcto y nunca tendrás hambre.
But do the right thing, and you′ll never be hungry
Mantuve la fe y Dios me hizo funke
I kept the faith and God made me funke

Dios me hizo funky
God made me funky