Bottled Up Inside Spanish translation

No se está desvaneciendo.
It ain′t fading
Hombre, tengo que dejarlo salir
Man, I gotta let it out
¿Estoy loco?
Am I crazy?
Gritando, nada sale nunca.
Screaming, nothing ever comes out

Sigo sintiéndome perdido
I keep feeling lost
Nunca encontraré mi salida
I'll never find my way out
No les estoy dando las gracias
I′m not thanking them
A menos que la verdad pueda ver
Unless the truth can pour out

Dame algo de valor.
Give me some courage
Lamentándome ahora por algún tiempo.
Beating me down now for some time
¿Te estás riendo?, ¿Soy divertido?
Are you laughing? Am I funny?
Odio por dentro, odio por dentro
I hate inside, I hate inside

Voy a tomar este tiempo,
I'll take this time
Dejar salir lo que hay dentro,
To let out what's inside
Porque voy a romper.
′Cause I will break
A veces deseo que te mueras
Sometimes I wish you′d die

Lleno de dolor.
Full of sorrow
Usted violó y robó mi orgullo
You raped and stole my pride
Y todo este odio
And all this hate
Está embotellado por dentro.
Is bottled up inside

Mi corazón se está rompiendo.
My heart's breaking
Hombre, realmente lo arrancaste.
Man, you really ripped it out
Te complaces
You take pleasure
Mirando como arranco mi salida.
Watching as I claw my way out

El dolor está aumentando
The hurt′s rising
Pronto me arrancará el alma
Soon it's gonna to tear my soul out
No es kosher
It′s not kosher
Sentirme como si estuviera en camino.
Feeling like I'm on my way out

Dame algo de valor.
Give me some courage
Lamentándome ahora por algún tiempo.
Beating me down now for some time
¿Te estás riendo?, ¿Soy divertido?
Are you laughing? Am I funny?
Odio por dentro, odio por dentro
I hate inside, I hate inside

Voy a tomar este tiempo,
I′ll take this time
Dejar salir lo que hay dentro,
To let out what's inside
Porque voy a romper.
'Cause I will break
A veces deseo que te mueras
Sometimes I wish you′d die

Lleno de dolor.
Full of sorrow
Usted violó y robó mi orgullo
You raped and stole my pride
Y todo este odio
And all this hate
Está embotellado por dentro.
Is bottled up inside

Sintiendo el odio mientras cortaban mi espina dorsal.
Feeling the hate as they cut down my spine
Pelando tu carne como la forma en que has cortado la mía.
Peeling your flesh like the way you′ve cut mine
¿Te sientes feliz? Tú jodiste mi mente.
Do you feel happy you fucked up my mind?
Vas a pagar esta vez.
You're going to pay this time

Voy a tomar este tiempo,
I′ll take this time
Dejar salir lo que hay dentro,
To let out what's inside
Porque voy a romper.
′Cause I will break
A veces deseo que te mueras
Sometimes I wish you'd die

Lleno de dolor.
Full of sorrow
Usted violó y robó mi orgullo
You raped and stole my pride
Y todo este odio
And all this hate
Está embotellado por dentro.
Is bottled up inside

Voy a tomar este tiempo,
I′ll take this time
Dejar salir lo que hay dentro,
To let out what's inside
Porque voy a romper.
'Cause I will break
A veces deseo que te mueras
Sometimes I wish you′d die

Lleno de dolor.
Full of sorrow
Usted violó y robó mi orgullo
You raped and stole my pride
Y todo este odio
And all this hate
Está embotellado por dentro.
Is bottled up inside