Paloma blanca (Directo México) French translation

L'étoile de ma vie
Estrella de mi vida
Attends-moi, mon amour
Espérame, mi amor
Tu t'illumines à peine.
Que apenas te iluminas
Et puis vous dites au revoir.
Y ya dices adiós.
Comme un pétale qui voyage dans l'air
Como un pétalo que viaja por el aire
Et cela laisse une douce caresse sur ma peau.
Y deja una caricia por mi piel.

Avec de l'encre aquarelle transparente
Con tinta de agua clara
Sur une pierre au soleil
Sobre una piedra al sol
Je t'ai dessiné lentement
Te dibujé despacio
Ses yeux et ma voix.
Sus ojos y mi voz.
Comme des gouttes de rosée tombant dans un lac
Como gotas de rocío caen a un lago
Et ils brisent le miroir qui laisse apparaître le ciel bleu.
Y rompen el espejo al cielo azul.

Colombe blanche, tu es passée si près de ma fenêtre
Paloma blanca, pasaste tan cerca de mi ventana
Tu as tout chamboulé avec tes ailes,
Que revolviste todo con tus alas,
Tu as complètement détruit mon âme
Me despeinaste entera todo el alma
Je ne t'oublierai jamais et tu resteras à jamais dans mon cœur.
Nunca te olvidaré y siempre llevaré
Ton visage sur le mien.
Tu cara encima de mi cara.

Quand février reviendra
Cuando vuelva febrero
Et le soleil s'est couché.
Y se haya puesto el sol
Je te chercherai pendant la nuit
Te buscaré en la noche
Étoile de mon amour
Estrella de mi amor
Je soufflerai ta première bougie avec toi.
Soplaré contigo tu primera vela
Et vous traverserez le manteau céleste
Y cruzarás el manto celestial

Colombe blanche, tu es passée si près de ma fenêtre
Paloma blanca, pasaste tan cerca de mi ventana
Tu as tout chamboulé avec tes ailes,
Que revolviste todo con tus alas,
Tu as complètement détruit mon âme
Me despeinaste entera todo el alma
Je ne t'oublierai jamais et tu resteras à jamais dans mon cœur.
Nunca te olvidaré y siempre llevaré
Ton visage sur le mien.
Tu cara encima de mi cara.
Colombe blanche, tu es passée si près de ma fenêtre
Paloma blanca, pasaste tan cerca de mi ventana
Tu as tout chamboulé avec tes ailes,
Que revolviste todo con tus alas,
Tu as complètement détruit mon âme
Me despeinaste entera todo el alma
Je ne t'oublierai jamais et tu resteras à jamais dans mon cœur.
Nunca te olvidaré y siempre llevaré
Ton visage sur le mien.
Tu cara encima de mi cara.
Ton visage sur le mien.
Tu cara encima de mi cara.
Ton visage sur le mien.
Tu cara encima de mi cara.