Somewhere Over Laredo French translation

J'ai pris un vol de nuit au départ de Houston.
Caught me a red eye flight out of Houston
J'ai trouvé une place côté fenêtre avec vue.
Found me a window seat with a view
En route vers l'ouest, direction la Californie du Sud
Headed out west for South California
Un Tito's est dedans, je pense à toi dans cette petite ville frontalière
One Tito′s in, I'm thinking ′bout you in that little border town
Là où le désert se pare d'or au coucher du soleil
Where the desert glows gold when the sun goes down
Ma tête est à 9 000 mètres dans les nuages
My head's 30 thousand feet in the clouds
Sachant que dans 20 minutes, je serai
Knowing 20 minutes from now, I'll be

Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo
Je rêve de ces soirées de rodéo
Dreaming about those rodeo nights
Allongé là, sur les rives du Rio
Laid there on the banks of the Rio
Nouvelle boucle argentée sur ton jean à côté du mien
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple incompatible, amants maudits et solitaires
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Né pour disparaître dès le départ
Born to get gone from the get-go
Mais je pense à toi chaque fois que je poursuis cet arc-en-ciel de néon
But you′re on my mind every time I′m chasing this neon rainbow
Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo

Je plane à bord de ce 737
I'm flying high on this 737
Ouais, mec, je suis à la même hauteur que ces étoiles
Yeah, boy, I′m eye level with these stars
Tu crois que je serais à cinq kilomètres du paradis ?
You think I'd be five miles closer to heaven
Mais je suppose que le paradis est là-bas, là où tu es.
But I reckon heaven′s down there where you are
Vous arrive-t-il de vous arrêter et de contempler le ciel du Texas ?
Do you stop and stare at the Texas sky
Je suis en l'air, et je me demande si je suis
Up in the air, and wonder if I'm

Quelque part au-dessus de Laredo ?
Somewhere over Laredo?
Je rêve de ces soirées de rodéo
Dreaming about those rodeo nights
Allongé là, sur les rives du Rio
Laid there on the banks of the Rio
Nouvelle boucle argentée sur ton jean à côté du mien
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple incompatible, amants maudits et solitaires
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Né pour disparaître dès le départ
Born to get gone from the get-go
Mais je pense à toi chaque fois que je poursuis cet arc-en-ciel de néon
But you′re on my mind every time I'm chasing this neon rainbow
Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo

Là où volent les merles
Where the blackbirds fly
Une fois dans une berceuse
Once in a lullaby
Un instant, je suis encore à toi.
For a second, I'm still yours
Et tu es toujours à moi
And you′re still mine

Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo
Je rêve de ces soirées de rodéo
Dreaming about those rodeo nights
Allongé là, sur les rives du Rio
Laid there on the banks of the Rio
Nouvelle boucle argentée sur ton jean à côté du mien
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple incompatible, amants maudits et solitaires
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Né pour disparaître dès le départ
Born to get gone from the get-go
Mais je pense à toi chaque fois que je poursuis cet arc-en-ciel de néon
But you′re on my mind every time I'm chasing this neon rainbow
Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo

Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo
Quelque part au-dessus de Laredo
Somewhere over Laredo