Shades of Cool Portuguese translation

Meu bebê vive em tons de azul.
My baby lives in shades of blue
Olhos azuis, jazz e atitude.
Blue eyes and jazz and attitude
Ele também mora na Califórnia.
He lives in California too
Ele dirige um Chevy Malibu.
He drives a Chevy Malibu
E quando ele chama, chama por mim e não por você.
And when he calls, he calls for me and not for you
Ele vive pelo amor, ama suas drogas, e ama seu bebê também.
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too

Mas eu não consigo consertá-lo, não consigo torná-lo melhor.
But I can′t fix him, can't make him better
E eu não posso fazer nada em relação ao clima estranho dele.
And I can′t do nothing about his strange weather

Mas você é irrecuperável.
But you are unfixable
Não consigo penetrar no seu mundo.
I can't break through your world
Porque você vive em tons de frescor
'Cause you live in shades of cool
Seu coração é inquebrável
Your heart is unbreakable

Meu bebê vive em tons de frescor
My baby lives in shades of cool
Coração frio, mãos frias e aptidão
Cold heart and hands and aptitude
Ele vive pelo amor, e pelas mulheres também.
He lives for love, for women too
Sou uma entre muitas, a azul da Bonnie
I′m one of many, Bonnie′s blue
E quando ele chama, chama por mim e não por você.
And when he calls, he calls for me and not for you
Ele reza por amor, reza por paz e talvez por alguém novo.
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new

Mas eu não posso ajudá-lo, não posso fazê-lo melhorar.
But I can't help him, can′t make him better
E eu não posso fazer nada em relação ao clima estranho dele.
And I can't do nothing about his strange weather

Porque você é irrecuperável.
′Cause you are unfixable
Não consigo penetrar no seu mundo.
I can't break through your world
Porque você vive em tons de frescor
′Cause you live in shades of cool
Seu coração é inquebrável
Your heart is unbreakable

Seu calor intenso no verão
Your hot, hot weather in the summer
Alto, alto, amante negligente
High, high, neglectful lover
Calor intenso no verão
Hot, hot weather in the summer
amante negligente e arrogante
High, neglectful lover
Você está desmoronando, infelizmente.
You're crumbling, sadly
Você está, infelizmente, desmoronando.
You're sadly, crumbling

Você é incurável.
You are unfixable
Não consigo penetrar no seu mundo.
I can′t break through your world
Porque você vive em tons de frescor
′Cause you live in shades of cool
Seu coração é inquebrável
Your heart is unbreakable