He creído en mí Portuguese translation

eu acreditei em mim
He creído en mí
em minhas intuições
En mis intuiciones
Eu pensei que estava andando sem saber para onde
Pensé caminaba sin saber a dónde
(…)
"Gano si me obstino", me decía yo

(…)
He creído en mí
eu acreditei em mim
Como siendo otra
Como sendo outra
Que me dijo: "lucha
que me dizia "lute
Lucha y gana ahora"
lute e ganhe agora"
Que me dijo: "escucha
que me dizia "escute
Lo que sabes ya"
o que você já sabe"
(…)

queria só uma alma gêmea
Quería solo un alma gemela
gêmea mais com diferenças.
Gemela, pero con diferencias

Quando eu quis dizer tudo
Cuando quise decir todo
minha boca ficou muda
Mi boca enmudeció
Quando o sangue em minhas veias
Cuando la sangre en mis venas
de chumbo se tornou
De plomo se volvió
quando disse sinto muito
Cuando dijiste "lo siento"
mas ja não bastou
Pero ya no bastó
saiu pela porta da frente
Saliste por la puerta grande
de longe eu te vi.
De lejos te vi yo

eu acreditei em mim
He creído en mí
em meus olhos negro
En mis ojos negros
Como em algumas noites
Como algunas noches
Quando suas respirações derrubam o céu
Cuando tus respiros derriban el cielo
é não sente dor.
Y no sientes dolor

(…)
Cae, sobre mí, esta lluvia fina
que descolore o ar
Que despinta el aire
e o torna puro
Y lo vuelve puro
eu menti para todos
He mentido a todos
e acreditei em mim.
Y he creído en mí

queria só acertar o alvo
Quería solo dar en el blanco
de um coração que perdeu seu centro.
De un corazón, que perdió su centro

Quando eu quis dizer tudo
Cuando quise decir todo
minha voz me traiu
Mi voz me traicionó
E o sangue em minhas veias
Y la sangre en mis venas
de chumbo se tornou
De plomo se volvió
olhou para o passado
Miraste hacia el pasado
e eu já não estava
Y ya no estaba yo
saiu pela porta da frente
Saliste por la puerta grande
da dor se esqueceu
El dolor te olvidaste
e eu venci.
Y lo he vencido yo