Io canto Portuguese translation

O nevoeiro que se instala pela manhã
La nebbia che si posa la mattina
As pedras de um caminho de colina
Le pietre di un sentiero di collina
O falcão que vai subir
Il falco che s′innalzerà
O primeiro raio a vir
Il primo raggio che verrà
A neve que derreterá
La neve che si scioglierà
Correndo para o mar
Correndo al mare

A impressão de uma cabeça no travesseiro
L'impronta di una testa sul cuscino
Os passos lentos e incertos de uma criança
I passi lenti e incerti di un bambino
O olhar de serenidade
Lo sguardo di serenità
A mão que vai esticar
La mano che si tenderà
A alegria de quem espera
La gioia di chi aspetterà
Por isso e o que virá
Per questo e quello che verrà

Eu canto
Io canto
Mãos nos bolsos e cantando
Le mani in tasca e canto
A voz em comemoração e música
La voce in festa e canto
A banda na cabeça e cantando
La banda in testa e canto
Eu corro ao vento e canto
Corro nel vento e canto
Vida inteira e canto
La vita intera e canto
Primavera e canto
La primavera e canto
Minha oração e música
La mia preghiera e canto
Para quem vai me ouvir
Per chi mi ascolterà

Eu quero cantar
Voglio cantare
Cante sempre
Sempre cantare

O odor do café na cozinha
L′odore del caffé nella cucina
A casa inteira de manhã
La casa tutta piena di mattina
E o elevador que não vai
E l'ascensore che non va
Amor pela minha cidade
L'amore per la mia città
Pessoas que vão sorrir
La gente che sorriderà
Ao longo do caminho
Lungo la strada

Os galhos que se entrelaçam no céu
I rami che s′intrecciano nel cielo
Um velho que anda sozinho
Un vecchio che cammina tutto solo
O verão que passará
L′estate che poi passerà
O trigo que amadurecerá
Il grano che maturerà
A mão que vai pegá-lo
La mano che lo coglierà
Por isso e o que virá
Per questo e quello che verrà

Eu canto
Io canto
Mãos nos bolsos e cantando
Le mani in tasca e canto
A voz em comemoração e música
La voce in festa e canto
A banda na cabeça e cantando
La banda in testa e canto
Eu corro pelo vento e canto
Io corro nel vento e canto
Vida inteira e canto
La vita intera e canto
Primavera e canto
La primavera e canto
Ontem à noite e eu canto
L'ultima sera e canto io
Para quem vai me ouvir
Per chi mi ascolterà

Eu quero cantar
Voglio cantare
Cante sempre
Sempre cantare
Cantar
Cantare

(canto, canto)
(Canto, canto)
As mãos no bolso (Canto, canto)
Le mani in tasca (Canto, canto)
A voz em festa e canto (Canto, canto)
La voce in festa e canto (Canto, canto)
A vida inteira e canto (Canto)
La vita intera e canto (Canto)

Eu corro ao vento e canto
Corro nel vento e canto
Eu canto
Io canto
Vida inteira e canto
La vita intera e canto
Eu canto
Io canto
Para quem vai me ouvir
Per chi mi ascolterà
(…)
Per chi mi ascolterà (Canto)
(…)
Per chi mi ascolterà (Canto)

(…)
Canto
(…)
Canto
(…)
Canto
(…)
Canto
(…)
Canto

Canto
(…)
Canto
(…)
Canto
(…)
Canto
(…)
Canto
(…)