Mi abbandono a te French translation

Si c'est la vie que tu donnes
Se è la vita che dai
à ceux qui vous demandent de l'aide
A chi ti chiede aiuto
si la pensée que vous avez
Se il pensiero che hai
c'est déjà concret en moi
È già concreto in me

la prière que tu fais
La preghiera che fai
c'est le credo que je cherchais
È il credo che ho cercato
une saveur que je n'embrasse plus
Un sapore che ormai io non baciavo più

Et je m'abandonne à toi
E mi abbandono a te
ma paix est stable
La mia pace è stabile
et j'abandonne tous mes si
Ed abbandono tutti i miei se

tu feras toujours partie de moi
You′ll always be a part of me
reste ici
Resta qui
dans le vent qui soufflait
Nel vento che ha soffiato
tu seras toujours en moi
You'll always be inside of me
reste ici un moment
Resta qui per un po′?

Si le respect que vous donnez
Se il rispetto che dai
est de vous couper le souffle
È darti senza fiato
si le choix que vous faites
Se la scelta che fai
c'est une caresse supplémentaire
È una carezza in più

si c'est dans le temps dont tu disposes
Se è nel tempo che hai
votre véritable allié
Il tuo vero alleato
un chemin qui, à présent,
Un sentiero che ormai
Je ne suis plus passé par là
Io non passavo più

Je m'abandonne à toi
Io mi abbandono a te
vers une paix amicale
A una pace affabile
et j'abandonne tous mes si
Ed abbandono tutti i miei se

Tu feras toujours partie de moi
You'll aways be a part of me
reste ici
Resta qui
à l'endroit que tu as trouvé
Nel posto che hai trovato
tu seras toujours en moi
You'll always be inside of me
reste ici un moment
Resta qui per un po′?

Et je m'abandonne à toi
E mi abbandono a te
à une paix immobile
A una pace immobile
alors tu t'abandonnes à moi
Poi ti abbandoni su di me
tu feras toujours partie de moi
You′ll always be a part of me
Je reste ici
Resto qui
dans le vent que tu as apporté
Nel vento che hai portato
tu seras toujours en moi
You'll always be inside of me
reste ici un moment
Resta qui per un po′

tu feras toujours partie de moi
You'll always be a part of me
Je reste ici
Resto qui
à l'endroit que je cherchais
Nel posto che ho cercato
tu seras toujours en moi
You′ll always be inside of me
Je reste ici un moment
Resto qui per un po'
reste ici un moment
Resta qui per un po′
tu feras toujours partie de moi
...you'll always be a part of me