Jim Crow French translation

Bunk Johnson me l'a dit aussi
Bunk Johnson told me too
Ce vieux système de ségrégation raciale m'a porté malheur, à moi comme à toi.
This old Jim Crowism did bad luck to me and you
J'ai voyagé, j'ai voyagé d'un bout à l'autre
I′ve been travelin', I′ve been travelin' from toe to toe
Partout où je suis allé, j'ai trouvé des traces de Jim Crow.
Everywhere I have been, I find some old Jim Crow

Une chose que je veux que tout le monde sache, ce sont les gens.
One thing people, I want everybody to know
Vous trouverez des traces de ségrégation raciale partout où vous irez.
You gonna find some Jim Crow every place you go
En Louisiane, au Tennessee et en Géorgie, c'est un endroit formidable où aller.
Down in Louisiana, Tennessee, Georgia's a mighty good place to go
Et unissez-vous, brisez ce vieux système de ségrégation raciale.
And get together, break up this old Jim Crow

Je l'ai annoncé à tout le monde à la radio.
I told everybody over the radio
Décidez-vous et rassemblez-vous, mettez fin à ce vieux système de ségrégation raciale.
Make up your mind and get together, break up this old Jim Crow
Je vais vous révéler quelque chose que vous ignorez.
I′m gonna tell you people something that you don′t know
C'est un véritable festival de films, avec beaucoup de ségrégation raciale.
It's a lot of Jim Crow in a moving picture show

Je vais chanter ce couplet, je ne chanterai plus jamais
I′m gonna sing this verse, I ain't gonna sing no more
Veuillez vous rassembler et mettre fin à ce vieux système de ségrégation raciale.
Please get together and break up this old Jim Crow