Little Children’s Blues French translation

Alors que je descendais la voie ferrée
As I went down the railroad track
Quand ce train passera
When that train come to rollin′ by
J'ai fait un signe de la main à la fille que j'aime, ma maman.
I waved my hand at the girl that I love, my mama
J'ai baissé la tête et j'ai pleuré.
Hung down my head and I cried

Ma maman est partie, ma maman est partie
My mama she's gone, my mama she′s gone
Et elle m'a laissé pleurer et gémir.
And she left me to weep and moan
Elle m'a laissé pleurer et gémir.
She left me to weep and moan
Rien que d'y penser, ma pauvre mère est partie
Just to think about, my poor mother's gone

Je suis descendu au dépôt de marchandises
As I went down to the freight depot
Quand ce train passera
When that train come to rollin' by
J'ai fait un signe de la main à ma maman pour lui dire que je l'aime.
I waved my hand at my mama that I, I love
J'ai baissé la tête et j'ai pleuré.
Hung down my head and I cried

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
She′s gone, she′s gone, she's gone, she′s gone
Et aucune larme ne la ramènera.
And no cryin' won′t bring her back
Pas plus que je ne pleure
Anymore than I boo-hoo
Elle s'éloigne encore sur la piste
She's goin′ further down the track