Doesn’t Everybody Portuguese translation

Você pode ter uma vida de tabloide, bancar tudo para seus amigos.
You may have a tabloid life, pay for all your friends
Você pode ser uma dona de casa suburbana com sua cerca branca.
You may be a suburban wife with your white picket fence
Você pode estar de terno e gravata pagando o aluguel do seu apartamento de luxo.
You may be a suit and tie paying off your high rise rent
Quando tudo acabar, quando tudo acabar, meu bem
When it all comes down, when it all comes down, baby
No fim das contas
When it all comes down to it

Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn′t everybody want the same thing
Ser amado
To be loved
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing
Por que isso não é suficiente?
Why isn′t that enough?
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing

Você pode trabalhar como garçonete no turno da noite para pagar os estudos do seu filho.
You may be a night shift waitress to send your kid through school
Você pode ser um médico obstinado que luta pela cura.
You may be a stubborn doctor pushing for the cure
Você pode ser uma divorciada amargurada se perguntando o que ele viu nela.
You may be a bitter divorcee wondering what he saw in her
Quando tudo acabar, quando tudo acabar, meu bem
When it all comes down, when it all comes down, baby
No fim das contas
When it all comes down to it

Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing
Ser amado
To be loved
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn′t everybody want the same thing
Por que isso não é suficiente?
Why isn′t that enough?
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing

No fim das contas, no fim das contas
When it all comes down, when it all comes down
No fim das contas
When it all comes down to it

Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn′t everybody want the same thing
Ser amado
To be loved
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing
Por que isso não é suficiente?
Why isn′t that enough?

Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing
Ser amado
To be loved
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn′t everybody want the same thing
Por que isso não é suficiente?
Why isn't that enough?
Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn't everybody want the same thing

Será que todo mundo não quer a mesma coisa?
Doesn′t everybody want the same thing
Todo mundo não faz isso?
Doesn′t everybody, doesn't everybody
Ah, quem não quer a mesma coisa?
Oh, don′t we all want the same thing