Wound Up Portuguese translation

A pequena Carrie Anne, que menina linda!
Little Carrie Anne, what a beautiful girl
Desde o momento em que nasceu, ela sempre foi perfeita.
From the moment she was born she was always perfect
O velho Tim disse: "Por que você não pode ser mais como ela?"
Old Tim said, "Why can′t you be more like her?"
As luzes se acendem e ela está pronta para girar.
The lights go on and she's ready to spin
No palco, fazendo tudo o que lhe mandam fazer.
On stage doing all the things she′s told to
Dá um show na frente do mundo inteiro.
Puts on a show and in front of the whole damn world

Rezo aos céus para que tentem salvar a alma dela.
I pray to the heavens to try to save her soul
Porque aquele anjinho doce nunca está bem sozinho.
'Cause that sweet little angel is never good alone

Ela fica irritada.
She gets wound up
Ela fica eufórica a cada minuto
She gets high off by the minute
Aumenta o volume
Turns the sound up
Para abafar toda a dor
To drown out all the pain
Todos eles acham que a conhecem.
They all think they know her
Mas ninguém sabe ao certo.
But no one really knows
Que ela às vezes fica um pouco desequilibrada.
That she goes a little crazy sometimes
Ah, às vezes
Oh, sometimes

Ela estaciona o carro no topo da colina.
She parks her car at the top of the hill
A poucos centímetros da beira, ela quase caiu.
Only inches from the edge where she's almost fallen
Olha fixamente para o céu, afogado na chuva.
Stares at the sky just drowning in the rain
Último beijo, último sorriso, que momento maravilhoso
Last kiss, last smile, what a wonderful time
Se ao menos eles soubessem todas as mentiras que ela roubou!
If they only knew all the lies she stole
Isso é muito complicado para ela explicar.
That′s too complicated for her to explain

Ela reza aos céus para tentar salvar sua alma.
She prays to the heavens to try to save her soul
Porque aquele doce anjinho está prestes a partir.
′Cause that sweet little angel is close to letting go

Ela fica irritada.
She gets wound up
Ela fica eufórica a cada minuto
She gets high off by the minute
Aumenta o volume
Turns the sound up
Para abafar toda a dor
To drown out all the pain
Todos eles acham que a conhecem.
They all think they know her
Mas ninguém sabe ao certo.
But no one really knows
Que ela às vezes fica um pouco desequilibrada.
That she goes a little crazy sometimes
Às vezes ela fica louca.
She goes crazy sometimes

Rezo aos céus para que tentem salvar a alma dela.
I pray to the heavens to try to save her soul
Porque aquele doce anjinho está prestes a partir.
'Cause that sweet little angel is close to letting go

Ela fica irritada.
She gets wound up
Ela fica eufórica a cada minuto
She gets high off by the minute
Aumenta o volume
Turns the sound up
Para abafar toda a dor
To drown out all the pain
Todos eles acham que a conhecem.
They all think they know her
Mas ninguém sabe ao certo.
But no one really knows
Que ela às vezes fica um pouco desequilibrada.
That she goes a little crazy sometimes
Às vezes
Sometimes
Às vezes ela fica louca.
She goes crazy sometimes
Ah, às vezes
Oh, sometimes