Cannes‐la‐braguette Portuguese translation

Você deveria vê-los se cruzarem.
Faut les voir croiser
Todos esses parisienses
Tous ces parigots
Quem são os cruzados?
Qui comm′ des croisés
Eles vão tomar um drinque.
S'en vont boire un pot
Você devia vê-los vagabundeando por aí.
Faut les voir glander
Não muito longe da pista de boliche
Pas loin du bowling
Como em um estabelecimento clandestino
Comm′ dans un clandé
Em busca de melancolia
A r'chercher du spleen
Você deveria vê-los se cruzarem.
Faut les voir croiser
Em Cannes, a Braguette
A Cann's la Braguette
Com suas costeletas
Avec leur côt′lettes
E a camisinha deles
Et leur p′tit jersey
Você deveria vê-los se cruzarem.
Faut les voir croiser
Ao longo dos seixos
Le long des galets
Deste mar falso
De cett' mer bidon
Quem mudou de nome
Qui a changé d′ nom
Afinal, o que é esse mar?
Cette mer quoi donc?
Mar Mediterrâneo
Merditerranée
Existem algumas mulheres fatais
Y'a des femm′s fatal's
Existem alguns parecidos com leite
Y′en a comm' le lait
Quem se vira e galopa
Qui tourn'nt et s′ caval′nt
Só de olhar para eles
Rien qu'à les r′garder
E tudo isso desmorona.
Et tout ça s'affale
No momento das confissões
A l′heur'des aveux
E tudo sai completamente do controle.
Et tout ça s′emballe
Para um ou dois uísques
Pour un scotch ou deux
Você deveria vê-los definhando.
Faut les voir languir
Em Cann's-la-Braguette,
A Cann's-la-Braguette,
A cidade onde o suspiro
La ville où l' soupir
Jogar roleta
Joue à la roulette
Você devia vê-los fofocando.
Faut les voir médire
Ou talvez meditar
Ou bien méditer
Uma Cann's-la-conn'rie
A Cann′s-la-conn′rie
Capital do pensamento
Chef-lieu d' la pensée
Como meditar?
Méditer comment?
Mérito.
Merditativ′ment.
Existem bilionários
Y'a des miyardair′s
Tem alguns bonitinhos.
Y'a des mi-mignons
Quem está fazendo seus negócios
Qui font leurs affaires
Um Cann's-li-fourchons
A Cann′s-li-fourchons
E tudo acaba bem.
Et tout ça s'arrange
Quando a noite está azul
Quand le soir est bleu
De uma estranha felicidade
D'un bonheur étrange
Por uma ou duas horas
Pour un′ heure ou deux
Você devia vê-los se bronzeando.
Faut les voir bronzer
Em Cann's-la Braguette,
A Cann′s-la Braguette,
A cidade onde acontece o feriado
La ville où l' congé
Pago por centímetro
S′ paie au centimètre
Você deveria vê-los sofrer.
Faut les voir souffrir
Ou para se dar alegria.
Ou bien s' fair′ d' la joie
Na frigideira
Dans la poêle à frire
Sol de Cannes
Du soleil Cannois
E como se frita?
Et ça frit comment?
Maravilhoso!
Merveilleusement!