Je t’aimais bien, tu sais… Portuguese translation

Léo Ferré

Translate to

Eu te vejo como uma alga verde-azulada no ônibus.
Na maré baixa, estação Saint-Lazare, meu amor
Eu te vejo como um cisne negro na calçada.
Na maré baixa, estação de Saint-Lazare

Quando a situação piorar em direção ao Terceiro Mundo, meu amor
Eu te vejo com seu rosto eletrônico.
E fios se unindo como mãos perdidas
Consigo te ver nos bailes de antes da guerra.
Com balanço no escarlate da noite
Basta puxar levemente o canto dos seus lábios.

Eu gostava de você, sabia?
Eu gostava de você, sabia?
Até as profundezas do amor
Bem lá no fundo de você, meu amor
Eu gostava de você, sabia?
Eu gostava de você, sabia?

Eu sei que você está nos braços de outra pessoa e estou calculando.
A chegada desse fluxo, o volume das névoas
Quem chorará em sua cama improvisada?
Eu gostei de você.
Você domina a clareza dos seus olhos.
Com movimentos curtos e rítmicos, você se afasta.
Em direção a terras compartilhadas na noite que escapa

Vou me maquiar esta noite debaixo da curva dos seus quadris.
Me dá um cigarro também.
Um cigarro também
Aqui está, meu último gole.
Meu amor
Você está entrando nos meus pulmões, está tudo ficando azul dentro das minhas esponjas.

Você mergulha, você mergulha, e um cigarro também.
Meu amor
Seu gole verde reacendeu minha esperança.
Como faróis nas costas de aço
Meu amor
Essas marcas da vida que carregam soluços
Essas marcas de amor que carregam longos dentes

Eu gostava de você, sabia?
Eu gostava de você, sabia?
Até as profundezas do amor
Bem lá no fundo de você, meu amor
Eu gostava de você, sabia?
Eu gostava de você, sabia?

Não tenho mais um conector para te ligar.
A pressão nos meus dentes, eu morri neste outono
Sob seus cabelos ruivos tingidos com henna, Sol
Eu era cor de cobre, como as profundezas do ressentimento masculino.

Ó minha Virgem inventada
Ó minha Virgem inventada

Eu gostava de você, sabia?

Imagino você nas noites parisienses.
No céu manchado pelos acumuladores
Acumulo coisas verdes por medo de ficar incapacitado por causa disso.
O verde do prado ao longo do Quai aux Fleurs
Deixei isso de lado no inverno passado para te ajudar a desconectar.
Sua expressão figurativa, com suas rugas ao amanhecer, me dá nojo.

Eu gostava de você, sabia?
Eu gostava muito, muito, muito de você.
Eu gostava de você, sabia?
Eu te amei

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch