Translate to
Se todos os lápis fossem vendidos em Paris
Si tous les crayons que l′on vend à Paris
Eles escreveram canções como Monsieur Lully.
Écrivaient des chansons comme Monsieur Lully
E se todas as penas tivessem Verlaine em seus bicos?
Et si toutes les plumes avaient Verlaine au bec
Cada um com a sua.
Et chacun sa chacune
Viveríamos apenas da nossa riqueza.
On n'vivrait plus qu′avec la fortune
Algumas moedas
Quelques thunes
Dois buquês, três canções e a lua
Deux bouquets, trois chansons et la lune
Se você sonha
Si tu rêves
Sua curta vida
Ta vie brève
Isso vai passar, como passam os sonhos.
Passera comme passent les rêves
Fortuna
La fortune
Algumas moedas
Quelques thunes
E o suficiente para te fazer querer ir à lua.
Et de quoi s'en aller dans la lune
Se tudo passar
Si tout passe
Se tudo quebrar
Si tout casse
Se tudo cansar
Si tout lasse
Passa, passa
Passe, passe
Se todos os inúteis em Paris
Si tous les vauriens qui n'valent rien à Paris
Eles mereciam apenas um refrão de Villon ou Guy.
Ne valaient qu′un refrain de Villon ou de Guy
E se todos os espinhos tivessem a rosa consigo?
Et si toutes les épines avaient la rose avec
E o amigo dele e a namorada dele
Et copain sa copine
Viveríamos apenas da nossa riqueza.
On n′vivrait plus qu'avec la fortune
Algumas moedas
Quelques thunes
Duas saudações, três despedidas e a lua.
Deux saluts, trois au revoir et la lune
Se você cantar
Si tu chantes
Sua vida lenta
Ta vie lente
Vai passar voando como uma estrela cadente.
Filera comme file une étoile filante
Fortuna
La fortune
Algumas moedas
Quelques thunes
E algo para fazer aquela lua brilhar.
Et de quoi faire briller cette lune
Esta lua
Cette lune
Onde ele acende?
Où s′allume
E consumir.
Et consume
Infortúnio
L'infortune
View lyrics in other languages
