Le Guinche Portuguese translation

Sapatos de bico fino, vestido xadrez, corações comidos por vermes, incógnito
Souliers pointus robe à carreaux coeurs vermoulus incognito
No salão de baile à noite, a coisa fica um pouco agitada.
au guinch′ le soir ça press' un peu
Há olhares em cada olho
il y′a des r'gards dans tous les yeux
Está surgindo de baixo para cima como um boato.
Ça mont' d′en bas comm′ un' rumeur ça
Não desista, é ótimo!
vous lâch′ pas c'est chouett′ d'ailleurs
O som do acordeão está causando alvoroço nas favelas.
ça vous chahut′ dans les bas fonds pendant qu' discut' l′accordéon
Falado: Ah! Prud'homme, que respiração!
Parlé: Ah! Prud′homme quel souffle!
Prud'homme?... Jean CARDON é um campeão!
Prud'homme?... C′est Jean CARDON un champion!
Valsa ou saxofone java, amigo, tango chinês, estou pisando em ovos
Valse ou java saxo copain tango chinois j' marche au béguin
Qual é o problema com as coisas americanas?
qu′est-c' que ça fout les trucs ricains
be-bop "Eu não me importo" Estou me fazendo bem.
be-bop " j′ t'en fous " j' me fais du bien.
Violino choroso, violino travesso, há felicidade em cada esquina
Violon pleureur violon coquin y′a du bonheur dans tous les coins
As varandas são um pouco inclinadas, é assim que os apaixonados fazem.
Sur les balcons ça penche un peu ainsi font font les amoureux
Falado: Você costuma vir aqui para dançar,
Parlé: Vous venez souvent danser ici,
Senhorita? Que bom, não é? - Oh! Sim!
Mademoiselle? C′est bien, hein? - Oh! oui!
O parisiense, quando dança fox-trot, dança em gíria porque tricota.
Le parigot, quand ça fox-trott', guinche en argot vu qu′il tricote
Com suas palavras doces, até onde ela chegará?
Avec ses patt's en mots si doux tout en baratinant jusqu′où?
Em outros lugares, é verdade, as pessoas também dançam.
Ailleurs c'est vrai on guinche aussi
Mas, para falar a verdade, o salão de dança em Paris
mais pour dire vrai l′ guinche à Paris
Não dou a mínima para o cha-cha-cha, vamos ao baile porque, você sabe,
Se fout pas mal du tcha tcha tcha on va au bal pour tu sais quoi
Falado: E daí? - Ah! Não, não, não posso sair amanhã à noite...
Parlé: Alors? - Oh! non, non, d'main soir j' peux pas sortir...
Gigoletta e gigolô, talvez seja por isso que Papa Saxo
Gigoletta and gigolo c′est p′têt' pour ça qu′ papa saxo
Ele está preocupado com a possibilidade disso acontecer na indústria.
S' fait du mouron si dans l′ milieu ça
Mude de ideia, ele está ficando velho.
chang' de ton v′la qu'y s' fait vieux.
Aliás, o salão de baile não é apenas isso, é
Le guinche d′ailleurs c′est pas qu' c′est
Feito para escavadores, mas quando você estiver lá,
fait pour les bêcheurs, mais quand on y'est,
Temos que agir rápido, nos virar com o que temos e depois dançar!
Faut fair′ fissa et s' démerder avec c′ qu'on a et puis guincher