Les Parisiens Portuguese translation

Parisienses
Les Parisiens
A pé ou de patins
À pied ou à patins
De carro ou cachorro
En auto ou à chien
Possui ramificações.
Ça a de la branche
Eles vão ficar por perto.
Ils vont traîner
Seus primeiros nomes nas docas
Leurs prénoms sur les quais
Na seda dos feridos
Dans la soie des blèses
Quando chegar o domingo
Quand vient dimanche

Parisienses
Les Parisiens
Eles se conhecem através das mínimas coisas.
Ça se connaît à des riens
Uma piscadela, uma rapidinha
Un clin d′œil, un tapin
Isso no quadril
Qu'à de la hanche
Parisienses
Les Parisiens
Pode ser visto de muito longe.
Ça se vient voir de très loin
De Nouvion ou Pequim
De Nouvion ou de Pékin
Parisienses
Les Parisiens

Parisienses
Les Parisiens
Numa despedida de solteira ou de smoking
À poule ou à smoking
Vison ou nada
À vison ou à rien
Quando isso acontece
Quand ça se déclenche
Parece igual.
Ça gueule pareil
Que ele come em vermeil
Que ça mange dans du vermeil
Ou que esvazia uma garrafa
Ou que ça vide une bouteille
Com a manga
Avec la manche

Parisienses
Les Parisiens
Quem sabe do que se trata?
Qui sait à quoi ça tient
Talvez tudo, talvez nada.
Peut-être à tout, peut-être à rien
Mas corta
Mais ça tranche
Parisienses
Les Parisiens
As coisas podem ir muito longe.
Ça peut partir très loin
Mas, mais cedo ou mais tarde, isso volta.
Mais tôt ou tard ça revient
Parisienses
Les Parisiens

Os fariseus
Les Pharisiens
Os ingleses, os americanos
Les Angliches, les Ricains
Os Russkofs, os índios
Les Russkofs, les Indiens
Em um quadrado branco
Sur la Place Blanche
À noite está tudo bem.
Ça va la nuit
Na estrada, no uísque
En routeuse, en whisky
Namoro em Paris
Faire la cour à Paris
Quem se inclina, inclina-se
Qui penche, penche

Parisienses
Les Parisiens
Os de Auteuil, os de Pantin
Ceux d′Auteuil, ceux de Pantin
Isso os faz rir um pouco.
Ça les fait rire un brin
Todas essas fatias
Toutes ces tranches
Parisienses
Les Parisiens
Assim que chegamos à aldeia deles
Dès qu'on touche leur patelin
Com um olhar ou um nada
D'un regard ou d′un rien
Isso é bom
Ça s′entend bien