Translate to
E a mãe, fechando o livro do dever
Ela saiu satisfeita e muito orgulhosa.
Sem olhar nos olhos azuis e abaixo da sobrancelha cheia de saliências
A alma de seu filho, entregue à repulsa.
O dia inteiro, ele suou de obediência.
Muito inteligente, porém com alguns tiques sombrios, alguns traços peculiares.
Pareciam comprovar sua amarga hipocrisia.
Nas sombras dos corredores com suas cortinas mofadas
Ao passar, ele mostrou a língua, com os punhos cerrados na virilha.
E com os olhos fechados, ela viu pontos
Uma porta se abriu para a noite iluminada pela luz de um lampião.
Conseguíamos vê-lo lá em cima, resmungando no parapeito.
Sob um abismo de luz solar que pendia do teto.
Principalmente no verão, derrotado, estúpido, ele era teimoso.
Para se isolarem na frescura das latrinas.
Ele estava ali pensando, calmo e receptivo ao ar, suas narinas captando o aroma.
Quando lavado e livre dos odores do dia, o pequeno jardim
No inverno, atrás da casa, a lua iluminava o ambiente.
Ao pé de um muro, enterrado no marga
E para visões que esmagavam seu olhar ousado.
Ele ouviu o turbilhão das malditas trepadeiras.
Tenha misericórdia, essas crianças eram a única família dele.
Quem, frágil, de sobrancelhas nuas, com olhos que sangram pelas bochechas
Escondendo dedos finos, amarelos e pretos, cobertos de lama.
Por baixo de roupas que cheiravam muito a feira e eram completamente antiquadas.
Eles conversavam com a gentileza de idiotas.
E se, tendo-o flagrado em um ato vil de piedade
Sua mãe ficou assustada com a profunda ternura.
O espanto da criança era palpável.
Foi bom, ela tinha aqueles olhos azuis que mentem.
Aos sete anos de idade, ele já escrevia romances sobre a vida.
Do grande deserto onde brilha a liberdade roubada
Florestas, sóis, praias, savanas, ele se serviu à vontade.
De jornais ilustrados onde, vermelho de vergonha, ele olhava
As espanholas riem, e as italianas também.
Quando ela chegou, com seus olhos castanhos, selvagens, vestida com trajes indianos.
Oito anos, filha dos operários da casa ao lado.
A pequena bruta, e ela pulou
Num canto, deitada de costas, sacudindo as tranças.
E quando ele estava por baixo dela, ele mordia suas nádegas.
Porque ela nunca usava calças.
E machucada pelos seus punhos e calcanhares
Ele conquistou o paladar dela em seu quarto.
Ele temia os pálidos domingos de dezembro.
Onde, com pomada, em uma mesa de pedestal de mogno
Ele estava lendo uma Bíblia com lombada verde-repolho.
Todas as noites, no nicho, ele era atormentado por sonhos.
Ele não amava a Deus, mas aos homens, a quem o selvagem da noite...
Ele viu homens negros de bata voltando para o subúrbio.
Onde os arautos da cidade, em três rufos de tambor
Eles fazem as multidões rirem e resmungarem em torno dos decretos.
Ele sonhou com o prado amoroso onde ondas luminosas
Perfumes saudáveis, pubescência dourada
Eles se agitam silenciosamente e alçam voo.
E como ele gostava especialmente das coisas sombrias
Quando estiver no quarto, nua, com as persianas fechadas.
Alto e azul, intensamente úmido
Ele lia seu romance, refletindo constantemente sobre ele.
Céus pesados de cor ocre e florestas alagadas.
Das flores da carne às florestas siderais desdobradas
Vertigem, colapsos, derrota e pena.
Enquanto rumores circulavam pela vizinhança
Lá embaixo, sozinho e deitado sobre pedaços de lona.
Cru e sentindo violentamente a vela
