Translate to
O chapéu sobre o olho
Le chapeau sur l′œil
O resto com dinheiro
Le reste à l'oseille
Eles têm trinta e seis mãos.
Ils ont trente-six mains
Os ricos
Les rupins
Nas Galerias la Farfouillette
Aux Galeries la Farfouillette
Eles vasculham tudo e fazem suas compras.
Ils farfouillent et font leurs emplettes
Nas Galerias Saint-Honoré
Aux Galeries Saint-Honoré
Eles enchem o cone com um bolo.
Ils s′foutent un gâteau dans l'cornet
A toalha na gola
La serviette au col
A carne na tigela
Le bif sur le bol
Eles têm um bico fino.
Ils ont le bec fin
Os ricos
Les rupins
A faca deles é como uma caneta-tinteiro
Leur couteau comme un stylographe
Eles recortam e assinam com suas iniciais.
Ils découpent et font des paraphes
Olhando para a parede branca
En regardant sur le mur blanc
Pendure o prato na antiga Rouen.
Pendre l'assiette en vieux Rouen
Mil hectares de madeira
Mille hectares de bois
Um hectare na floresta
Un hectare au bois
É muito parisiense.
C′est très parisien
Os ricos
Les rupins
O dinheiro é como um pergaminho.
Le fric c′est comme les parchemins
Tudo se acumulou num cantinho.
Ça s'met en tas dans un p′tit coin
Não é ruim, não faz nenhum barulho.
C'est pas méchant, ça fait pas d′bruit
Nem mesmo quando está tendo seus filhotes.
Pas même quand ça fait ses petits
A senhora caminhou ao longo do caminho.
Madame a longé
A cama inglesa
Le plumard anglais
Eles fazem isso muito bem.
Ils font ça très bien
Muito bom, muito bom
Très bien, très bien
Os ricos
Les rupins
Quando são dois, é para a vida toda.
Quand on est deux c'est pour la vie
É mais agradável quando são três.
Quand on est trois c′est plus gentil
Quando são quatro pessoas, é mais simples.
Quand on est quatre c'est plus carré
Você só precisa saber como encontrar o caminho de volta.
Suffit d'savoir se retrouver
A senhorita está aqui.
Mademoiselle est là
Estômago em apuros
Le ventre aux abois
Eles não são coelhos.
C′est pas des lapins
Os ricos
Les rupins
Viagem à Suíça
Voyage en Suisse
Produtos em inglês
Produits anglais
Você deveria ver o quão bem informados eles são.
Faut voir comme ils sont informés
Não devemos manchar as antigas reputações.
Faut pas ternir les vieux blasons
E que tudo esteja limpo em casa.
Et qu′tout soit propre à la maison
O mar é necessário, produz
Faut la mer, cédesse
Negócios são negócios
Business is business
Isso não é chauvinismo.
Ça n'est pas chauvin
Os ricos
Les rupins
Vamos esquiar.
On part au ski
Tirado de ontem, um pouco
Pris d′hier un brin
Vamos para Cannes.
On part à Cannes
Quando voltarmos
Quand on revient
Se partir é como morrer um pouco
Si partir c'est mourir un peu
Os ricos não deveriam envelhecer.
Les rupins ça doit pas s′faire vieux
A revolução
La révolution
Essa é uma opinião.
C'est une opinion
Não custa nada.
Ça mange pas du pain
Os ricos
Les rupins
Nós cortamos uma cabeça
On coupe une tête
Aqui e ali
Par-ci par-là
Vinte anos depois
Vingt ans après
Olha só quem voltou!
Tiens vous r′voilà
Os ricos são
Les rupins c'est
Tipo merda na cama
Comme la chie en lit
Mais do que nós o arrancamos
Plus qu'on l′arrache
Mais do que isso se reproduz
Plus qu′ça r'produit
View lyrics in other languages
