Merci mon Dieu Portuguese translation

Léo Ferré

Translate to

Dos nossos refúgios de lençóis brancos
Dos nossos berços devorados aos sonhos
Alguns dos nossos pães de vez em quando
E com as migalhas que temos, é ou andar ou morrer.
Com a vida bem no meio
E então a fome que nos eleva
Agradecemos-te, meu Deus.

Devido à redução dos nossos salários
E que prolongam nosso desconforto.
Ouro que cresce a cada quatro quintas-feiras
Das nossas semanas eternas
Com raiva no meio
E depois há a inveja que nos atormenta.
Agradecemos-te, meu Deus.

Da nossa terra de céu perdido
Das nossas espingardas que deixam marcas de cicatrizes
Dos nossos filhos que não puderam
Longe do cálice amargo
Com a guerra bem no meio
E então o herói que se infiltra
Agradecemos-te, meu Deus.

Cavalos de aveia póstumos
Quem está arrastando seus últimos comboios?
Cães perdidos que são transferidos de um lugar para outro.
Em direção ao seu último xixi cruzado
Com a morte bem no meio.
E a piedade que nos consome
Agradecemos-te, meu Deus.

Dessa cruz do Gólgota
Quem crucifica tantos corações
E seu filho que não fez isso
Apenas para a pele e os espinhos.
Com amor no seu coração
E então o seu céu, que imaginamos.
Nós lhe diremos porquê, meu Deus.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch