Translate to
A poesia contemporânea já não canta, ela rasteja.
No entanto, ela tem o privilégio da distinção.
Ela não se associa a palavras de má reputação; ela as ignora.
Só lidamos com palavras com cuidado.
O termo "periódico" é preferível a "menstrual".
E continuaremos repetindo que existem termos médicos.
Que não devem sair dos laboratórios e do códice.
O esnobismo acadêmico que consiste, na poesia
Usar apenas certas palavras específicas.
Para privá-la de certas outras coisas
Sejam elas técnicas, médicas, populares ou gírias.
Isso me faz pensar no prestígio da tigela para lavar os dedos e do beijo na mão.
Não é a tigela para lavar os dedos que limpa as suas mãos.
Nem mesmo um beijo na mão que transmita ternura
Não é a palavra que faz a poesia.
Mas a poesia que ilustra a palavra
Escritores que usam os dedos
Para descobrir se eles têm pés suficientes
Eles não são poetas, são datilógrafos.
O poeta de hoje deve pertencer a uma determinada casta.
De uma festa ou de toda Paris
O poeta que não se submete é um homem mutilado.
A poesia é um grito de protesto.
Deve ser compreendido como música.
Toda a poesia destinada a ser lida apenas
E, confinado à sua tipografia, não está terminado.
Ela só usa as cordas vocais para sexo.
Assim como o violino adquire sua própria personalidade com o arco que o toca.
A doutrinação é um sinal dos tempos, dos nossos tempos.
Homens que pensam em círculos têm ideias distorcidas.
As sociedades literárias ainda são sociedade.
Pensamento compartilhado é pensamento comum.
Mozart morreu sozinho
Acompanhado até a vala comum por um cachorro e fantasmas.
Renoir tinha dedos tortos devido ao reumatismo.
Ravel tinha um tumor na cabeça que, de repente, lhe roubou toda a sua música.
Beethoven era surdo
Era necessário arrecadar dinheiro para o enterro de Bela Bartok.
Rutebeuf estava com fome.
Villon roubou para comer
Ninguém se importa.
A arte não é um departamento de antropometria.
A luz brilha apenas sobre os túmulos.
Vivemos tempos épicos.
E já não temos nada de épico.
Música vende como sabão de barbear.
Para que até o desespero possa ser vendido.
Só falta encontrar a fórmula.
Tudo está pronto: o capital, a publicidade, a clientela.
Quem irá inventar o desespero?
Com nossos aviões que ofuscam o sol
Com nossos gravadores que guardam as vozes que se calaram.
Com nossas almas à deriva no meio das ruas
Estamos à beira do abismo.
Amarrados em nossos pacotes de carne
Observando as revoluções passarem
Nunca se esqueça do que é problemático na moralidade
É sempre a moralidade de outra pessoa.
As canções mais belas são as canções de protesto.
O verme deve fazer amor nas cabeças das pessoas.
Na escola de poesia, não se aprende
On se bat