Translate to
Este bairro
Ce quartier
Que ressoa
Qui résonne
Na minha cabeça
Dans ma tête
Este passado
Ce passé
Quem está tocando a minha campainha?
Qui me sonne
E está me observando.
Et me guette
Esta Boule Miche
Ce Boule Miche
Qual é a fila?
Qu′a d'la ligne
No outono
En automne
Esses sanduíches
Ces sandwichs
Aqueles que se alinham
Qui s′alignent
Monótono
Monotones
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Na Dupont's
Chez Dupont
Estava se prolongando demais.
Ça traînait
O dia
La journée
Era a ponte.
C'était l'pont
Que durou
Qui durait
Durante todo o ano
Tout′ l′année
O exame
L'examen
Estava caindo
Ça tombait
Como uma cabeça
Comme un′ tête
Pela manhã
Au matin
Sem mastigar
Sans chiquer
Sem trombetas
Ni trompettes
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Essa irmã
Cette frangine
Quem vendeu
Qui vendait
Aquele boêmio
Sa bohème
E essa melancolia
Et ce spleen
Quem estava por perto?
Qui traînait
Em seu trem
Dans sa traîne
Eu não tinha nada
J'avais rien
Sem arrependimentos
Ni regrets
Vamos começar
Ni principes
As prostitutas
Les putains
Aquilo estava me dominando.
Ça m′prenait
Como a gripe
Comme la grippe
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Aquele velho professor
Ce vieux prof
Quem estava falando?
Qui parlait
À vontade
À son aise
Muito bom, exceto
Très bien, sauf
Que era
Que c'était
Para as cadeiras
Pour les chaises
Hoje
Aujourd′hui
Um diploma
Un diplôme
Está ficando caro.
Ça s'rupine
Nas salas de aula
Aux amphis
Você aponta como
Tu pointes comme
Na fábrica
À l'usine
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Bairro Latino
Quartier latin
Os anos
Les années
Isso é demais
Ça dépasse
Como uma sombra
Comme une ombre
O passado
Le passé
Está de volta!
Ça repasse
E você afunda.
Et tu sombres
Rua Soufflot
Rue Soufflot
As vitrines das lojas
Les vitrines
Eles estão emburrados.
Font la gueule
Sem dizer uma palavra.
Sans un mot
Estou desistindo.
J′me débine
Vou ficar de boca fechada.
J′ferm' ma gueule
Não consigo encontrar mais nada.
Je retrouve plus rien
Está tão longe
Tellement c′est loin
O Bairro Latino
L'quartier latin
O Bairro Latino
L′quartier latin
View lyrics in other languages
